Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Вслушах се и осъзнах, че той четеше – без да се запъва.
Bislama[bi]
“Mi bin lisin mo mi luksave se hem i bin stap rid—i stap rid gud.
Cebuano[ceb]
“Naminaw ko ug nakaamgo nga nagbasa diay siya—maayo na kaayo.
Czech[cs]
„Zaposlouchala jsem se a uvědomila jsem si, že čte – plynně.
Danish[da]
»Jeg lyttede og blev klar over, at han læste – flydende.
German[de]
„Ich hörte genau hin und erkannte, dass er las – und das fließend!
English[en]
“I listened and realized that he was reading—fluently.
Spanish[es]
“Escuché y me di cuenta de que estaba leyendo; y con fluidez.
Estonian[et]
„Ma kuulasin ja mõistsin, et ta loeb soravalt.
Finnish[fi]
”Kuuntelin ja tajusin, että hän luki – sujuvasti.
Fijian[fj]
“Au vakarorogo sara kau qai kila ni sa wilivola tiko—ka matata sara.
French[fr]
J’ai écouté et je me suis rendu compte qu’il était en train de lire, couramment.
Gilbertese[gil]
“I kakauongo ao I a ataia bwa e bon wareware—n tangiraoi.
Indonesian[id]
“Saya mendengarkan dan menyadari bahwa dia sedang membaca—dengan lancar.
Italian[it]
“Ho ascoltato e mi sono resa conto che stava leggendo—fluentemente.
Lithuanian[lt]
Suklusau ir supratau, kad jis skaito be klaidų.
Latvian[lv]
„Es ieklausījos un sapratu, ka viņš lasa — tekoši.
Malagasy[mg]
“Nihaino aho ary nahatsapa fa nisosasosa ny famakiany teny.
Marshallese[mh]
“Iaar ron̄jake im kile bwe ekar pidodo an—riit.
Mongolian[mn]
Сайн сонсвол Эдуардо түгдрэлгүй уншиж байх нь тэр.
Norwegian[nb]
«Jeg lyttet, og det gikk opp for meg at han leste – flytende.
Dutch[nl]
‘Ik luisterde en besefte dat hij aan het lezen was — en nog vloeiend ook.
Polish[pl]
„Słuchałam i zdałam sobie sprawę, że on czyta — i to płynnie.
Portuguese[pt]
“Prestei atenção e percebi que ele estava lendo — com desenvoltura.
Romanian[ro]
„Am ascultat şi mi-am dat seama că el citea – fluent.
Samoan[sm]
“Sa ou faalogo ma iloa ai sa faitau—lelei lava o ia.
Swedish[sv]
”Jag lyssnade och insåg att han läste — flytande.
Tagalog[tl]
“Nakinig ako at natanto ko na nakakabasa na siya—nang mahusay.
Tongan[to]
Naʻá ku fanongo fakalelei ʻo ʻiloʻi ʻokú ne poto lelei he—laukongá.
Tahitian[ty]
« Ua faaroo e ua ite au e te tai‘o— ohie nei oia.
Vietnamese[vi]
“Tôi lắng nghe và nhận ra rằng anh ấy đang đọc—trôi chảy.