Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла (с изключение на комплекти за маникюр)
Czech[cs]
Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů (jiné než soupravy pro manikúru)
Danish[da]
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande (undtagen manicuresæt)
Greek[el]
Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων (εκτός από σύνολα για την περιποίηση των χεριών)
English[en]
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Spanish[es]
Juegos o surtido de viaje para aseo personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir (exc. juegos de manicura)
Estonian[et]
Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid (v.a maniküüritarvete komplektid)
Finnish[fi]
Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset (ei kuitenkaan manikyyrivälinesarjat)
French[fr]
Assortiments de voyage pour la toilette des personnes, la couture ou le nettoyage des chaussures ou des vêtements (à l'exclusion des trousses de manucure)
Croatian[hr]
Putni setovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili odjeće (osim setova za manikuru)
Hungarian[hu]
Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz (a manikűrkészlet kivételével)
Italian[it]
Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti (escl. assortimenti per manicure)
Lithuanian[lt]
Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, batų arba drabužių valymo rinkiniai (išskyrus manikiūro rinkinius)
Latvian[lv]
ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higiēnai, šūšanai vai apavu vai apģērbu tīrīšanai (izņemot manikīra piederumu komplektus)
Maltese[mt]
Settijiet tal-ivvjaġġar għal użu personali tal-kamra tal-banju, il-ħjata jew it-tindif ta' żraben jew ħwejjeġ (minbarra settijiet tal-manikura)
Dutch[nl]
Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van personen, voor het schoonmaken van schoeisel of van kleding en reisnaaigarnituren (m.u.v. nagelgarnituren)
Polish[pl]
Zestawy podróżne do higieny osobistej, szycia oraz czyszczenia ubrań lub obuwia (z wył. do manicure)
Portuguese[pt]
Conjuntos de viagem para toucador de pessoas, para costura ou para limpeza de calçado ou de roupas (exceto estojos de manicure)
Romanian[ro]
Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățirea încălțămintei sau a hainelor (cu excepția seturilor pentru manichiură)
Slovak[sk]
Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov (okrem súpravy na manikúru)
Slovenian[sl]
Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke (razen garnitur za manikiranje)
Swedish[sv]
Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder (utom manikyrset)