Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً ما أحاول أنا والرفاق استنتاج النصف الآخر
Bulgarian[bg]
Аз и момчетата се опитваме да разберем останалата част от него.
Czech[cs]
S kámošema zkoušíme vymyslet tu druhou půlku.
German[de]
Ich und die Jungs versuchen immer, die andere Hälfte herauszufinden.
Greek[el]
Εγώ και τα παιδιά πάντα προσπαθούμε να βρούμε το άλλο μισό.
English[en]
Me and the guys are always trying to work out the other half.
Spanish[es]
Yo y los demás estamos intentando descifrar la otra mitad.
Finnish[fi]
Kavereiden kanssa selvitellään keskustelun toista puolikasta.
French[fr]
Moi et les mecs, on essaye de trouver l'autre moitié.
Hebrew[he]
אני והחבר'ה תמיד מנסים לפצח את החלק השני בשיחה.
Croatian[hr]
Ja i dečki pokušavamo odgonetnuti drugu polovinu.
Hungarian[hu]
A fiúkkal megpróbáltuk kitalálni a másik felét.
Italian[it]
Io ed i ragazzi cerchiamo sempre di capire l'altra metà.
Latvian[lv]
Mēs ar puišiem cenšamies sastādīt otru pusi.
Dutch[nl]
Ik en de jongens zijn altijd bezig de andere helft te bedenken.
Polish[pl]
Z chłopakami staramy się odgadnąć drugą połowę.
Portuguese[pt]
Eu e outros caras estamos tentando conseguir a outra metade.
Romanian[ro]
Eu şi cu băieţii încercăm tot timpul să aflăm cealaltă jumătate.
Russian[ru]
Мы с ребятами пытаемся составить вторую половину.
Slovak[sk]
Ja a chlapci sa stále snažíme prísť na to, čo je tá druhá polovica.
Serbian[sr]
Ja i dečki pokušavamo odgonetnuti drugu polovinu.
Turkish[tr]
Ben ve bazı arkadaşlar sürekli diğer yarısını bulmaya çalışıyoruz.