Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, hr. kommissær, her i Parlamentet går tiden hurtigt og uigenkaldeligt.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! In diesem Haus verfliegt die Zeit unwiderruflich.
English[en]
Madam President, Commissioner, in this House, time flies by irretrievably.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, señor Comisario, en esta Cámara el tiempo vuela de forma irrecuperable.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aika kiitää parlamentissa peruuttamattomasti.
French[fr]
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans notre Assemblée, le temps s’écoule inexorablement.
Italian[it]
– Signora Presidente, signor Commissario, in questo Parlamento il tempo vola inesorabilmente.
Dutch[nl]
- Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, in dit Huis is de tijd onherroepelijk en hij gaat snel voorbij.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, Senhor Comissário, o tempo voa irremediavelmente nesta Assembleia.
Swedish[sv]
– Fru talman, herr kommissionär! Tiden flyger ohjälpligt i väg här i kammaren.