Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت بدأت أتساءل متى ستظهر.
Bulgarian[bg]
Чудех се кога ще се появиш.
Czech[cs]
Už jsem si říkal, jestli vůbec dorazíš.
German[de]
Ich habe mich schon gefragt, wann du hier aufschlägst.
Greek[el]
Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν θα εμφανιζόσουν.
English[en]
Ugh. I was beginning to wonder whether you were gonna pitch up.
Spanish[es]
Me estaba preguntando cuándo ibas a intervenir.
Persian[fa]
ديگه داشتم کم کم به اين فکر ميفتادم که کي ميخواي پيش قدم بشي و کاري بکني
Hebrew[he]
התחלתי לתהות אם אתה מתכוון להגיע.
Croatian[hr]
Počeo sam se već misliti gdje ćeš to izvesti.
Hungarian[hu]
Már kezdtem kételkedni, hogy valaha is felbukkansz.
Italian[it]
Cominciavo a domandarmi se saresti arrivato o meno.
Dutch[nl]
Ik begon me al af te vragen of je nog kwam opdagen.
Polish[pl]
Zacząłem wątpić, że w ogóle dotrzesz.
Portuguese[pt]
Estava a pensar quando é que ias aparecer.
Romanian[ro]
Mă întrebam când vei apărea.
Slovak[sk]
Už som začínal byť zvedavý či prídeš.
Swedish[sv]
Jag började undra om du skulle dyka upp.