Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لقد تعبت من عدم إحترامك لى
Bulgarian[bg]
И ми писна от твоето неуважение!
Bosnian[bs]
I dosta mi je tvog nepoštovanja!
Czech[cs]
Už jsem unavenej z toho, jak mě nerespektuješ!
Danish[da]
Jeg er træt af din respektløshed!
Greek[el]
Mε τσατίζει η έλλειψη σεβασμού!
English[en]
And I'm tired of you disrespecting me!
Spanish[es]
ya me tienes cansado.
Estonian[et]
Ja mul on kõrini sinu austamatusest minu vastu!
Finnish[fi]
Olen täynnä epäkunnioitustasi!
French[fr]
Puis j'en ai assez que vous me manquiez de respect.
Hebrew[he]
ונמאס לי מזה שאתה לא מכבד אותי!
Croatian[hr]
Dosta mi je tvog nepoštivanja!
Hungarian[hu]
És elegem van ebből a tiszteletlen hangnemből.
Macedonian[mk]
И јас сум уморен од твоето непочитување!
Dutch[nl]
En ik ben het beu dat jij geen respect hebt voor mij!
Polish[pl]
Dosyć mam już takiego braku szacunku.
Portuguese[pt]
Cansei do seu desrespeito!
Romanian[ro]
Şi m-am săturat de nesimţirea ta!
Slovenian[sl]
Sit sem tvojega nespoštovanja do mene!
Albanian[sq]
Dhe jamë lodhur nga mosrespektimi juaj!
Serbian[sr]
I dosta mi je tvog nepoštovanja!
Swedish[sv]
Och jag är trött på att du inte respekterar mig!
Turkish[tr]
Bana saygısızlıklarından bıktım!