Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n uitdaging wees om hulle sover te kry om vergaderinge by te woon.
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ እንዲገኙ ማድረግ ፈታኝ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد لا يكون من السهل جعلهم يحضرون.
Central Bikol[bcl]
An pagpaatender sa sainda puedeng magin angat.
Bemba[bem]
Calyafya sana pa kuti fye tubafwe ukutampa ukwisa.
Bulgarian[bg]
Да ги подбудим да присъствуват може да бъде предизвикателство.
Bislama[bi]
I no isi blong traem mekem olgeta oli kam. ?
Cebuano[ceb]
Ang pagpatambong kanila mahimong usa ka hagit.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab en defi.
Czech[cs]
Pomoci jim k tomu ovšem může být náročný úkol.
Danish[da]
Det kan være en udfordring at få dem med til møde.
German[de]
Sie dazu zu bewegen kann jedoch schwierig sein.
Ewe[ee]
Nana be woadze esia wɔwɔ gɔme ate ŋu asesẽ.
Efik[efi]
Ndinam mmọ ẹdụk ekeme ndidi n̄kpọ-ata.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να αποτελεί πρόκληση για εσάς.
English[en]
Getting them to attend can be a challenge.
Spanish[es]
Puede ser difícil conseguir que asistan.
Estonian[et]
See ei pruugi aga olla kerge.
Finnish[fi]
Heidän saamisensa kokouksiin voi olla haaste.
French[fr]
Il est parfois difficile de les y décider.
Ga[gaa]
Ní oooha amɛba lɛ baanyɛ afee kaa.
Hindi[hi]
मीटिंग में आने के लिए उन्हें उकसाना बहुत मुश्किल हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpatambong sa ila isa ka hangkat.
Croatian[hr]
Navesti ih da posjećuju sastanke može biti izazov.
Haitian[ht]
Se kapab yon defi pou rive fè yo vin asiste reyinyon.
Hungarian[hu]
Nehéz lehet elérni náluk, hogy eljárjanak.
Armenian[hy]
Միգուցե, դժվար լինի նրանց հրավիրելը։
Indonesian[id]
Mengajak mereka untuk hadir dapat menjadi tantangan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda rigrigatna ti mangawis kadakuada a tumabuno.
Icelandic[is]
En það er oft hægara sagt en gert.
Italian[it]
Questo può essere una sfida.
Japanese[ja]
出席するよう助けるのは大きな課題となる。
Georgian[ka]
მაგრამ შეიძლება იოლი არ არის, რომ ისინი ამისკენ აღძრა.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiigiartalernissaat unamminiarnartuusinnaavoq.
Korean[ko]
새로운 사람들을 집회에 참석하게 하는 일은 도전이 될 수 있다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala mpasi mpo na kosalisa bango ete bábanda koyangana.
Lozi[loz]
Ku ba ezisa kuli ba kale ku tahanga ku kona ku ba t’ata.
Lithuanian[lt]
Įtikinti juos ateiti gali būti nelengva.
Luvale[lue]
Oloze hatwama kutakajala hakusaka ngwetu vaputuke kulinga ngocho.
Latvian[lv]
To panākt varbūt nemaz nav tik viegli.
Malagasy[mg]
Sarotra ny manasa azy ireo ho tonga any.
Marshallese[mh]
Emaroñ juõn aitwerõk elap ñan rejañ ir ñan jino air itok ñan kwelok ko.
Macedonian[mk]
Може да биде предизвик да ги наведеш да дојдат.
Malayalam[ml]
അവരെ യോഗങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരിക എന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
पण, अशा नवोदित व्यक्तींना हे थोडेसे कठीण वाटेल.
Burmese[my]
သူတို့ကို တက်ရောက်ရန်ပြုလုပ်ရခြင်းသည် စိန်ခေါ်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan være en utfordring å få dem til å komme.
Niuean[niu]
Ke ta mai a lautolu ke he tau feleveiaaga ko e mena uka lahi.
Dutch[nl]
Het kan een uitdaging zijn hen zover te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Go dira gore ba be gona e ka ba tlhohlo.
Nyanja[ny]
Kungakhale kovuta kuti muwalimbikitse kuyamba kupezekapo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚੁਣੌਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pone nan cuminsá bini por ta un tarea difícil.
Polish[pl]
Osiągnięcie tego celu może nie być łatwe.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ekei pak, en sewese irail en iang towehda mihding kan kin apwal.
Portuguese[pt]
Fazê-los assistir a elas é um desafio, às vezes.
Rundi[rn]
Gutuma bayitaba birashobora kuba urugamba.
Romanian[ro]
Faptul de a-i ajuta să asiste la întruniri nu este uşor.
Russian[ru]
Приглашать их бывает непросто.
Kinyarwanda[rw]
Kuza mu materaniro bishobora kubabera ikibazo cy’ingorabahizi.
Sango[sg]
Ngoi na ngoi, a yeke ngangu ti ga na ala ti mu desizion na ndo tene so.
Slovak[sk]
Dosiahnuť to si môže vyžadovať značné úsilie.
Slovenian[sl]
Pripraviti jih do tega, bo morda izziv.
Samoan[sm]
E ono avea o se luʻi le taumafai e aumaia i latou i sauniga.
Shona[sn]
Kuvaita kuti vapinde kungava chinetso.
Albanian[sq]
T’i bësh që t’i ndjekin ato mund të jetë një sfidë.
Serbian[sr]
Pokrenuti ih da dolaze može biti izazov.
Sranan Tongo[srn]
Fu meki den kon, kan de wan muilek sani fu du.
Southern Sotho[st]
Ho etsa hore ba be teng e ka ba phephetso.
Swedish[sv]
Men detta kan vara en utmaning.
Swahili[sw]
Kuwafanya wahudhurie mikutano kwaweza kuwa jambo gumu.
Tamil[ta]
அவர்களை கூட்டங்களுக்கு ஆஜராக செய்வது சவாலான விஷயம்தான்.
Telugu[te]
వాళ్ళు కూటాలకు హాజరయ్యేలా చేయడం మనకు ఒక సవాలు కావచ్చు.
Thai[th]
การ ทํา ให้ พวก เขา มา ประชุม อาจ เป็น เรื่อง ท้าทาย.
Tagalog[tl]
Ang pagpapadalo sa kanila ay maaaring maging isang hamon.
Tswana[tn]
Ke kgwetlho go dira gore ba nne gone mo dipokanong.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusaanguna cilakonzya kutuyumina ikubaambila kuti batalike kunoojanika.
Turkish[tr]
Onların hazır bulunmalarını sağlamak zor olabilir.
Tsonga[ts]
Ku va rhamba leswaku va ta ku nga va ntirho lowukulu.
Twi[tw]
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛma wɔafi ase.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime mea fifi no ratou ia rave i te faaotiraa.
Ukrainian[uk]
Це зробити не легко.
Venda[ve]
U ita uri vha ye miṱanganoni zwi nga vha khaedu.
Vietnamese[vi]
Đôi khi khuyến khích họ đi họp được là cả một vấn đề.
Wallisian[wls]
ʼE lagi faigataʼa hanatou fia ʼōmai ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Ukubenza bathelele kunokuba lucelomngeni.
Yoruba[yo]
Ó lè kọ́kọ́ ṣòro fún wọn láti máa wá.
Chinese[zh]
但要圣经学生出席聚会可能并不容易。
Zulu[zu]
Ukubenza beze kungaba inselele.