Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Има игриви и грижовни марки, тези неща са идвали и са си отивали, но игрива, грижовна марка е доста мощно нещо.
Czech[cs]
A pak jsou hravé a dbající značky, ty věci přicházejí a odcházejí, ale hravá, dbalá značka je vskutku modným nástrojem.
Danish[da]
Nu er der spøgefulde og opmærksomme brands, de ting er kommet og gået, men et spøgefuldt, opmærksomt brand er en temmelig kraftfuld ting.
German[de]
Nun, es gibt verspielte Marken und achtsame Marken, diese Sachen, die kommen und gehen, aber eine verspielte, achtsame Marke ist eine ziemlich starke Sache.
Greek[el]
Τώρα, υπάρχουν παιχνιδιάρικες κι επιμελής μάρκες, αυτά τα πράγματα που ήρθαν και πέρασαν, αλλά μία παιχνιδιάρικη κι επιμελής μάρκα, είναι όντως κάτι πολύ δυνατό.
English[en]
Now there's playful brands and mindful brands, those things that have come and gone, but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing.
Spanish[es]
Ahora hay marcas lúdicas y marcas conscientes, esas cosas que han ido y venido pero una marca lúdico- consciente es algo bastante potente.
French[fr]
Maintenant, il y a les marques ludiques et les marques soucieuses, ces choses qui vont et viennent, mais une marque ludique, soucieuse est une chose très puissante.
Croatian[hr]
Postoje razigrane i svjesne marke, te stvari koje dođu i odu, ali razigrana, svjesna marka je prilično snažna stvar.
Indonesian[id]
Ada merek bermain dan ada merek berhati- hati, yang datang dan pergi, namun merek bermain dan berhati- hati adalah hal yang kuat.
Italian[it]
Ci sono marchi giocosi e marchi consapevoli, cose che vanno e vengono, ma un marchio con entrambi i tratti ha una forza particolare.
Lithuanian[lt]
Čia žaismingi prekės ženklai ir čia rūpestingi, tie dalykai, kurie atėjo ir išėjo, bet žaismingas, rūpestingas prekės ženklas yra gana galingas dalykas.
Dutch[nl]
Er zijn speelse en er zijn bewuste merken, dingen die zijn gekomen en gegaan, maar een speels, bewust merk is behoorlijk krachtig.
Polish[pl]
Mamy marki rozważne i marki rozrywkowe, one pojawiają się i znikają, ale marka i rozważna, i rozrywkowa ma moc.
Portuguese[pt]
Há marcas divertidas e marcas conscientes, aquelas que vêm e vão, mas uma marca consciente e divertida é algo poderoso.
Romanian[ro]
Acum, sunt mărci jucăuşe şi mărci vigilente, acele lucruri care vin şi pleacă, dar o marcă promovându- le pe amândouă este ceva foarte puternic.
Russian[ru]
Итак, есть игривые бренды и внимательные бренды, такие вещи приходят и уходят, но игриво внимательный бренд — это довольно мощная вещь.
Slovak[sk]
Existujú hravé značky a pozorné značky, čo vznikli a zanikli, ale hravá, pozorná značka je celkom silná vec.
Serbian[sr]
Postoje razigrani brendovi i postoje promišljeni brendovi, one stvari koje su došle i otišle, ali razigran i promišljen brend je prilično moćna stvarčica.
Turkish[tr]
Eğlenceli markaları ve düşünceli markaları konuşuyoruz, ve tüm bu alternatiflere karşı, eğlenceli, düşünceli bir marka oldukça güçlü bir olgudur.
Ukrainian[uk]
Існує безліч жартівливих та серйозних брендів, котрі як приходять і відходять, проте жартівливий і водночас серйозний бренд є досить потужною силою.