Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
� Norma MHP : Standard DVB MHP (Multimedia Home Platform) normalizuje interaktivní platformu založenou na otevřených standardech umožňujících osvobodit se od implementačních charakteristik terminálů.
Danish[da]
� MHP-standarden: DVB MHP-standarden (Multimedia Home Platform) standardiserer en platform for interaktivitet baseret på åbne standarder, der gør det muligt at gøre sig uafhængig af terminalernes implementeringskrav.
German[de]
�MHP-Norm: Bei DVB-MHP (Multimedia Home Platform - multimediale Heimplattform) wird eine auf offenen Standards basierende Interaktionsplattform standardisiert, wodurch es möglich wird, die Installationsmerkmale der Endgeräte außer acht zu lassen.
Greek[el]
� Πρότυπο MHP: Το πρότυπο DVB MHP (Multimedia Home Platform- Οικιακή πλατφόρμα πολυμέσων) τυποποιεί μια πλατφόρμα διαλογικότητας βασιζόμενη σε ανοιχτά πρότυπα που επιτρέπουν την αποδέσμευση από τα χαρακτηριστικά εκτέλεσης των τερματικών.
English[en]
� MHP standard: The DVB-MHP standard (Multimedia Home Platform) standardises an interactive platform based on open standards, doing away with the need for the implementation features of terminals.
Spanish[es]
� Norma MHP: la norma DVB MHP (Multimedia Home Platform) normaliza una plataforma de interactividad basada en normas abiertas independientemente de las características de implementación de los terminales.
Estonian[et]
� MHP standard: DVB MHP (Multimedia Home Platform) on standardiseeritud ja avatud standardil põhinev interaktiivne platvorm, mis võimaldab ühildada erinevate parameetritega lõppseadmeid.
Finnish[fi]
� MHP-standardi: DVB MHP (Multimedia Home Platform) -standardi vakioi vuorovaikutteisen avoimiin standardeihin perustuvan käyttöympäristön, jonka avulla voidaan ohittaa päätelaitteiden käyttöönottoon liittyviä ominaisuuksia.
French[fr]
� Norme MHP: Le standard DVB MHP (Multimedia Home Platform) normalise une plate-forme d'interactivité basée sur des standards ouverts permettant de s'affranchir des caractéristiques d'implémentation des terminaux.
Hungarian[hu]
� MHP szabvány: A DVB MHP (Multimedia Home Platform) szabvány egy nyílt szabványokon alapuló interaktivitási platform szabványosítása, amely lehetővé teszi a terminálok alkalmazási jellemzőivel járó kötöttségektől való elszakadást.
Italian[it]
� Norma MHP: lo standard DVB MHP (Multimedia Home Platform, piattaforma multimediale domestica) normalizza una piattaforma interattiva basata su standard aperti che consentono di svincolarsi dalle caratteristiche di applicazione dei terminali.
Lithuanian[lt]
� MHP standartas: DVB MHP („Multimedia Home Platform“) standartas suvienodina interaktyvumo, pagrįsto atviraisiais standartais, leidžiančiais suderinti terminalų veikimo charakteristikas, platformą.
Latvian[lv]
� MHP standarts: DVB MHP (Multimedia Home Platform) standarts definē interaktivitātes platformu, kuras pamatā ir atvērti standarti, kas ļauj iepazīties ar terminālu izveides īpašībām.
Maltese[mt]
� MHP standard: Id-DVB-MHP standard (Pjattaforma Multimedjali Domestika) tistandardizza l-pjattaforma interattiva bbażata fuq standards miftuħa, mingħajr il-bżonn ta' karatteristiċi ta' implimentazzjoni permezz ta' terminali.
Dutch[nl]
� MHP-standaard: de DVB MHP-standaard (Multimedia Home Platform) vormt de norm voor een platform voor interactiviteit dat gebaseerd is op open standaarden en dat het mogelijk maakt onafhankelijk van de implementatiekenmerken van de ontvanger te opereren.
Polish[pl]
� Standard MHP: Standard DVB MHP (Multimedia Home Platform) normalizuje interaktywną platformę opartą na otwartych standardach pozwalających uwolnić się od właściwości wykorzystywania terminali.
Portuguese[pt]
� Norma MHP: A norma DVB MHP (Multimedia Home Platform) normaliza uma plataforma de interactividade com base em normas abertas que permitem neutralizar as características de implementação dos terminais.
Slovak[sk]
� Norma MHP: Norma DVB-MHP (MHP - domáca multimediálna platforma) stanovuje interaktívnu platformu založenú na otvorených normách, čím sa stráca potreba vykonávacích prvkov v termináloch.
Slovenian[sl]
� Standard MHP: Standard DVB MHP (Multimedia Home Platform) ureja interaktivno platformo, ki temelji na odprtih standardih in omogoča, da se izognemo posebnostim terminalske opreme.
Swedish[sv]
� MHP�standard: DVB MHP�standarden (Multimedia Home Platform) standardiserar en plattform för interaktivitet utifrån öppna standarder som möjliggör att man frigör sig från terminalernas karakterisktisa implementeringssätt.