Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه سيبدو وكأنك تفعل هذا إذا قبلت تلك الوظيفه
Bosnian[bs]
To ce se desiti zaposliš li se.
Czech[cs]
Protože to je to, co uděláš, když tu práci vezmeš.
German[de]
Denn das wirst du tun, wenn du den Job annimmst.
Greek[el]
Γιατί αυτό θα κάνεις αν δουλέψεις εκεί.
English[en]
'Cause that's what you'll be doing if you take that job.
Spanish[es]
Porque es lo que estarás haciendo si coges ese trabajo.
Finnish[fi]
Teet sen, jos otat sen työn.
French[fr]
C'est ce que tu vas faire si tu prends ce travail.
Hebrew[he]
כי זה מה שתעשה אם תיקח את העבודה הזו.
Hungarian[hu]
Mert ezt fogod tenni, ha elfogadod azt az állást.
Italian[it]
Perche'se accetterai il lavoro succedera'questo.
Dutch[nl]
Want dat doe je, als die baan neemt.
Polish[pl]
Bo tak się właśnie stanie jak pójdziesz tam do pracy.
Portuguese[pt]
É o que fará, aceitando esse emprego.
Romanian[ro]
Deoarece asta se va întâmpla dacă accepţi acea slujbă.
Russian[ru]
Т.к. разобьешь, если согласишься в магазине работать.
Slovenian[sl]
To se bo namreč zgodilo, če sprejmeš službo.
Serbian[sr]
To će se desiti zaposliš li se.
Thai[th]
เพราะนั่นคือสิ่งที่แกจะทําถ้ารับงานนั้น
Turkish[tr]
Çünkü eğer işi kabul edersen kalbi kırılacak.