Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.
Bulgarian[bg]
Мама получи паническа атака, когато това нещо дойде.
Bosnian[bs]
Mama mi je imala napad panike kad je ovo došlo.
Czech[cs]
Moje máma dostala záchvat náhlé úzkosti, když se to stalo.
Danish[da]
Min mor fik et panik anfald.
German[de]
Meine Mom hatte eine Panikattacke, als dieses Ding kam.
Greek[el]
Η μητέρα που έπαθε κρίση πανικού, όταν ήρθε εκείνο το πράγμα.
English[en]
My mom had a panic attack when this thing came.
Spanish[es]
Mi mamá tuvo un ataque de pánico cuando llegó esta cosa.
Finnish[fi]
Äiti sai paniikkikohtauksen, kun tämä juttu ilmestyi.
Croatian[hr]
Mama mi je imala napad panike kada je ovo došlo.
Hungarian[hu]
Anyának pánik rohama volt, mikor jött ez a valami.
Italian[it]
Mia madre ha avuto un attacco di panico quando e'arrivata questa cosa.
Dutch[nl]
Mijn mam had een paniekaanval toen dit ding aankwam.
Polish[pl]
Moja mama miała atak paniki, kiedy to coś nadeszło.
Portuguese[pt]
Minha mãe teve um ataque de pânico.
Romanian[ro]
Mama a avut un atac de panică când s-a lăsat chestia asta.
Russian[ru]
У мамы случилась паническая атака из-за этой штуки.
Slovak[sk]
Moja mama dostala záchvat náhlej úzkosti, keď sa to stalo.