Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as honderdmiljoen mense het in hierdie eeu in oorloë omgekom.
Arabic[ar]
فاكثر من مئة مليون شخص ماتوا في الحروب في هذا القرن.
Bemba[bem]
Ukucila pa bantu amamilioni umwanda umo balifwa mu nkondo muli uyu mwanda wa myaka.
Bulgarian[bg]
В нашето столетие са загинали във войните повече от 100 милиона хора.
Cebuano[ceb]
Kapin sa usa ka gatos ka milyon ka tawo ang nangamatay sa mga gubat niining maong siglo.
Czech[cs]
Přes sto miliónů lidí zahynulo v tomto století ve válkách.
Danish[da]
Over hundrede millioner mennesker er omkommet i krige i dette århundrede.
German[de]
In unserem Jahrhundert haben über 100 Millionen Menschen durch Kriege ihr Leben verloren.
Efik[efi]
Mme owo ẹwakde ẹbe million ikie kiet ẹmekpan̄a ke ekọn̄ eke isua ikie emi.
Greek[el]
Πάνω από εκατό εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πεθάνει σε πολέμους, στη διάρκεια αυτού του αιώνα.
English[en]
Over a hundred million people have died in wars in this century.
Spanish[es]
Más de cien millones de personas han muerto en guerras durante este siglo.
Estonian[et]
Meie sajandil on sõdades surma saanud enam kui sada miljonit inimest.
Finnish[fi]
Yli sata miljoonaa ihmistä on kuollut tämän vuosisadan aikana käydyissä sodissa.
French[fr]
Les guerres du XXe siècle ont coûté la vie à plus de cent millions d’humains.
Hindi[hi]
इस शताब्दी में दस करोड़ से ज़्यादा लोग युद्धों में मारे गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sobra sa isa ka gatos ka milyon ka tawo ang napatay sa mga inaway sini nga dag-on.
Croatian[hr]
U ovom stoljeću preko stotinu milijuna ljudi poginulo je u ratovima.
Hungarian[hu]
Több mint száz millió ember halt meg háborúkban ebben az évszázadban.
Indonesian[id]
Lebih dari seratus juta orang tewas dalam perang-perang abad ini.
Iloko[ilo]
Nasurok a sangagasut a milion a tattao dagiti natay kadagiti gubat itoy a siglo.
Icelandic[is]
Yfir hundrað milljónir manna hafa fallið í styrjöldum þessarar aldar.
Italian[it]
Più di cento milioni di persone hanno perso la vita nelle guerre di questo secolo.
Japanese[ja]
今世紀に戦争で死んだ人の数は1億を超えました。
Korean[ko]
금세기에 1억 명이 넘는 사람이 전쟁에서 목숨을 잃었습니다.
Lozi[loz]
Batu ba ba fitelela bolule ba ba mwanda se si shwile mwa lindwa za mwa mwanda wo.
Malagasy[mg]
Olona maherin’ny zato tapitrisa no maty an’ady tao anatin’ity taonjato ity.
Malayalam[ml]
ഈ നൂററാണ്ടിലെ യുദ്ധങ്ങളിൽ പത്തുകോടിയിലധികം പേർ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आमच्या शतकातील युद्धात दहा कोटींपेक्षा अधिक लोकांचा संहार घडला आहे.
Norwegian[nb]
Over hundre millioner mennesker har mistet livet i kriger i dette århundret.
Dutch[nl]
Meer dan honderd miljoen mensen zijn gestorven in de oorlogen van deze eeuw.
Nyanja[ny]
Anthu oposa miliyoni zana limodzi afa m’nkhondo m’zaka za zana lino.
Polish[pl]
W bieżącym stuleciu zginęło na wojnach przeszło 100 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Mais de cem milhões de pessoas morreram nas guerras, neste século.
Romanian[ro]
Peste o sută de milioane de oameni au murit în războaiele acestui secol.
Russian[ru]
В нашем столетии более 100 миллионов людей потеряли свою жизнь в войнах.
Slovenian[sl]
Samo v tem stoletju je v vojnah pomrlo več kot sto milijonov ljudi.
Samoan[sm]
E sili atu i le selau miliona tagata ua maliliu i taua i lenei senituri.
Shona[sn]
Vanhu vanopfuura mamirioni ane zana vakafira muhondo dzomuzana rino ramakore.
Serbian[sr]
U ovom veku preko stotinu miliona ljudi poginulo je u ratovima.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki wan hondro milyun sma dede na ini den feti fu na yarihondro disi.
Southern Sotho[st]
Batho ba fetang limillione tse lekholo ba shoele lintoeng lekholong lena la lilemo.
Swedish[sv]
Över hundra miljoner människor har dött i krig under detta århundrade.
Swahili[sw]
Watu zaidi ya milioni mia moja wamekufa katika vita katika karne hii.
Tamil[ta]
இந்த நூற்றாண்டில் பத்து கோடி மக்களுக்கும் மேலாகப் போர்களில் மரித்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ శతాబ్దమందు జరిగిన యుద్ధములలో 10 కోట్లకుపైగా ప్రజలు మరణించిరి.
Thai[th]
มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ล้าน คน เสีย ชีวิต ใน การ สู้ รบ ใน ศตวรรษ นี้.
Tagalog[tl]
Mahigit na isandaang milyong katao ang namatay sa mga digmaan sa siglong ito.
Tswana[tn]
Batho ba ba fetang dimilione di le lekgolo ba ne ba swa mo dintweng mo lekgolong leno la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, winim 100 milion manmeri i bin kisim bagarap long pait.
Turkish[tr]
20. yüzyılda yapılan savaşlarda yüz milyondan fazla insan öldü.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tlula dzana ra timiliyoni va file etinyimpimi eka lembe xidzana leri.
Tahitian[ty]
Ua haapohe te mau tama‘i o te senekele XX hau atu i te hanere mirioni taata.
Ukrainian[uk]
Вже вмерло понад сто мільйонів людей у війнах цього століття.
Vietnamese[vi]
Đã có hơn một trăm triệu người chết vì chiến tranh trong thế kỷ này.
Xhosa[xh]
Abantu abangaphezu kwekhulu lesigidi baye bafela ezimfazweni kule nkulungwane.
Chinese[zh]
仅在这个世纪便有超过一亿人死于战争。
Zulu[zu]
Abantu abangaphezu kwezigidi eziyikhulu baye bafa ezimpini kulelikhulu leminyaka.