Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3201/90 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1847/93 (6), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for betegnelse og praesentation af vin og druemost;
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1847/93 (6), enthält die entsprechenden Durchführungsbestimmungen.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1847/93 (6), προβλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογής για την περιγραφή και παρουσίαση των οίνων και των γλευκών σταφυλής-
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3201/90 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1847/93 (6), lays down detailed rules for the description and presentation of wines and gape musts;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3201/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1847/93 (6), establece las modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva;
Finnish[fi]
komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1847/93(6), annetaan viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 3201/90 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1847/93 (6), prévoit les modalités d'application pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 3201/90 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1847/93 (6), stabilisce le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1847/93 (6), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 3201/90 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1847/93 (6), prevê as normas de execução relativas à designação e à apresentação dos vinhos e dos mostos;
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1847/93(6), fastställs närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust.