Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
O. der henviser til, at overgangsperioden i Rwanda efter planen skal afsluttes i forbindelse med afholdelse af valg i juli 2003,
German[de]
O. unter Hinweis darauf, dass die Übergangsperiode in Ruanda mit der Durchführung von Wahlen im Juli 2003 abgeschlossen sein soll,
Greek[el]
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταβατική περίοδος στη Ρουάντα προβλέπεται να περατωθεί με τη διεξαγωγή των εκλογών τον Ιούλιο του 2003,
English[en]
O. whereas the transition period in Rwanda is scheduled to end with the holding of elections in July 2003,
Spanish[es]
O. Considerando que está previsto que el período de transición de Rwanda concluya con la celebración de elecciones en julio de 2003,
Finnish[fi]
O. ottaa huomioon, että Ruandan siirtymäkauden on määrä päättyä heinäkuussa 2003 pidettäviin vaaleihin,
French[fr]
O. considérant que la période de transition au Rwanda doit s'achever avec l'organisation des élections en juillet 2003,
Italian[it]
O. considerando che il periodo di transizione in Rwanda dovrebbe concludersi con le elezioni, previste per il mese di luglio 2003,
Dutch[nl]
O. overwegende dat het einde van de overgangsperiode in Rwanda bij de verkiezingen in juli 2003 is gepland,
Portuguese[pt]
O. Considerando que o período de transição no Ruanda deverá ficar concluído com a realização de eleições em Julho de 2003,
Swedish[sv]
O. Övergångsperioden i Rwanda skall avslutas med att allmänna val genomförs i juli 2003.