Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ШӘАРА АБИБЛИА ЕИЛЫШӘКААР ШӘЫЛШОИТ
Acoli[ach]
LOK MA I POK NGEYE | IN IROMO NIANG BAIBUL
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | JY KAN DIE BYBEL VERSTAAN
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | መጽሐፍ ቅዱስን መረዳት ትችላለህ
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | هل تود ان تفهم الكتاب المقدس؟
Batak Toba[bbc]
SIULASON NI MAJALAH ON | HAMU BOI MANGANTUSI ISI NI BIBEL
Baoulé[bci]
NDƐ NG’Ɔ KLƐ FLUWA’N SU’N | A KWLA WUN BIBLU’N NUN NDƐ’N I WLƐ
Central Bikol[bcl]
TEMA SA COVER | PUWEDE MONG MASABUTAN AN BIBLIYA
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA | KUTI MWAISHIBA IFYABA MU BAIBOLO
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | МОЖЕШ ДА РАЗБЕРЕШ БИБЛИЯТА
Catalan[ca]
PORTADA | POTS ENTENDRE LA BÍBLIA
Kaqchikel[cak]
RI TZIJONEM RI KʼO PE CHUWÄCH | QONOJEL YOJTIKÏR NQʼAX CHI QAWÄCH RI LOQʼOLÄJ WUJ
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | PUWEDE NIMONG MASABTAN ANG BIBLIYA
Chuukese[chk]
PWÓRÓUS LÚKÚNPÉÉN | KA TONGENI WEWEITI EWE PAIPEL
Chokwe[cjk]
MALONGESO A CHIFUKILO | MUHASA KUNYINGIKA MBIMBILIYA
Seselwa Creole French[crs]
LO KOUVERTIR | OU KAPAB KONPRAN LABIB
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | BIBLE SE DÁ POCHOPIT
Danish[da]
HOVEDEMNE | DU KAN FORSTÅ BIBELEN
German[de]
TITELTHEMA | DIE BIBEL VERSTEHEN — SO GEHTS!
Eastern Maroon Creole[djk]
A TOLI DI SIKIIFI A FESISE | I SA FUSUTAN A BEIBEL
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | ÀTE ŊU ASE BIBLIA GƆME
Efik[efi]
IBUOTIKỌ MAGAZINE EMI | BIBLE EKEME NDIN̄WAN̄A FI
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
English[en]
COVER SUBJECT | YOU CAN UNDERSTAND THE BIBLE
Spanish[es]
EN PORTADA | TODOS PODEMOS ENTENDER LA BIBLIA
Estonian[et]
KAANETEEMA | PIIBLIT ON VÕIMALIK MÕISTA
Finnish[fi]
KANSIAIHE | VOIKO RAAMATTUA YMMÄRTÄÄ?
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | O RAWA NI KILA VINAKA NA IVOLATABU
French[fr]
EN COUVERTURE | VOUS POUVEZ COMPRENDRE LA BIBLE
Ga[gaa]
SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ | OBAANYƐ ONU BIBLIA LƐ SHISHI
Gilbertese[gil]
ATUN TE MAEKATIN | KO KONA N OTA N TE BAIBARA
Guarani[gn]
KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU RENTENDE LA BIBLIA
Wayuu[guc]
PÜTCHI SÜNAINKA SÜTA TÜ REWIISÜTAKAT | PIYAAWATEERÜ AAʼU TÜ SÜMAKAT TÜ WIWÜLIAKAT
Ngäbere[gym]
KUKWE TÄRÄ KWATABÄTÄ: BIBLIA RABA NÜKE GARE NI JÖKRÄ IE
Hausa[ha]
ABIN DA KE SHAFIN FARKO | ZA KA IYA FAHIMTAR LITTAFI MAI TSARKI
Hebrew[he]
נושא השער | אתה יכול להבין את המקרא
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | MAHANGPAN MO ANG BIBLIA
Hmong[hmn]
THAWJ ZAJ | KOJ YEEJ KAWM TAU PHAU VAJLUGKUB
Croatian[hr]
TEMA S NASLOVNICE | I VI MOŽETE RAZUMJETI BIBLIJU
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | OU KA KONPRANN BIB LA
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | BÁRKI MEGÉRTHETI A BIBLIÁT
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱ | ԴՈՒՔ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՀԱՍԿԱՆԱԼ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ
Western Armenian[hyw]
Կողքին Նիւթը | Կրնա՛ս հասկնալ Աստուածաշունչը
Iban[iba]
TOPIK RANDAU | NUAN ULIH MERETIKA BUP KUDUS
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | ANDA BISA MENGERTI ALKITAB
Igbo[ig]
ISIOKWU ỤLỌ NCHE A | Ị GA-AGHỌTALI IHE BAỊBỤL NA-EKWU
Iloko[ilo]
SUHETO ITI AKKUB | POSIBLE A MAAWATAM TI BIBLIA
Isoko[iso]
UZOẸME UKE NA | WHỌ SAI WO OTORIẸ EBAIBOL NA
Italian[it]
IN COPERTINA | POTETE CAPIRE LA BIBBIA
Japanese[ja]
特集記事 | 聖書 あなたも理解できます
Javanese[jv]
SING UTAMA DIREMBUG | PANJENENGAN ISA NGERTI ALKITAB
Georgian[ka]
მთავარი თემა | თქვენ შეგიძლიათ ბიბლიის გაგება!
Kamba[kam]
KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | NO ŨMĨELEWE MBIVILIA
Kongo[kg]
DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA ZULU | NGE LENDA BAKISA BIBLIA
Kikuyu[ki]
KUUMA NGOTHI-INĨ | NO ŨTAŨKĨRŨO NĨ BIBILIA
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП | КИЕЛІ КІТАП — ОҚУҒА ТҰРАРЛЫҚ КІТАП
Korean[ko]
표제 기사 | 성경—누구나 이해할 수 있습니다
Konzo[koo]
OMWATSI W’OKWA KIDIPA | WANGANA YITHEGHERERYA E BIBLIA
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO | MWAKONSHA KUMVWISHA BYAAMBA BAIBOLO
Krio[kri]
DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | YU GO EBUL FƆ ƆNDASTAND DI BAYBUL
Southern Kisi[kss]
SUƐI LEBOLLE O KƆƆ | A NƆLA MA BII BAABUIYO BILA
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၢ်လၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သးဒီးလံာ်ကုခိၣ် | နနၢ်ပၢၢ် လံာ်စီဆှံသ့
San Salvador Kongo[kwy]
NTU A DIAMBU WA FUKWA | NGA OLENDA BAKULA NKAND’A NZAMBI?
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА | ЫЙЫК КИТЕПТИ ТҮШҮНҮҮ МҮМКҮНБҮ?
Lamba[lam]
Abangamofweniko Ukumfwisha Ifilembelwe mu Baibolo
Ganda[lg]
EBIKWATAGANA N’EBIRI KUNGULU | KISOBOKA OKUTEGEERA BAYIBULI?
Lingala[ln]
ELOBELI TITRE YA EZIPELI | OKOKI KOYEBA MATEYA YA BIBLIA
Lozi[loz]
TOHO YA TABA | MWAKONA KUUTWISISA BIBELE
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | JŪS GALITE SUPRASTI BIBLIJĄ
Luba-Katanga[lu]
MUTWE WA MWANDA WA PA KIBALU | NOBE UBWANYA KWIVWANIJA BIBLE
Luba-Lulua[lua]
TSHIENA-BUALU TSHINENE | UDI MUA KUMVUA BIBLE
Luvale[lue]
CHIHANDE CHACHINENE | UNAHASE KWIVWISHISA MBIMBILIYA
Lunda[lun]
MUTU WUDI HAKAVA | MUNATELI KUTIYA CHAHOSHA BAYIBOLU
Luo[luo]
WACH MADUONG’ MA GASET WUOYOE | INYALO WINJO TIEND WECHE MANIE MUMA
Lushai[lus]
A KAWM THU | BIBLE I HRE THIAM THEI
Huautla Mazatec[mau]
XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI: ALIKUI ÑʼAI TJÍN JMENI XI TSO JE BIBLIA
Morisyen[mfe]
LARTIK KOUVERTIR | OU KAPAV KONPRAN LABIB
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | ILAINA VE NY MAHAZO IZAY LAZAIN’NY BAIBOLY?
Mambwe-Lungu[mgr]
LYASI LYAKUTANDIKILAKO | MUNGUVWIKISYA IVYAYA MULI BAIBO
Marshallese[mh]
KATAK KO KÕN TAITÕL̦IN BOK IN | KWÕMAROÑ MEL̦EL̦E KÕN KOBBAN BAIBÕL̦
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | МОЖЕШ ДА ЈА РАЗБЕРЕШ БИБЛИЈАТА
Mòoré[mos]
SEBRÃ GOM-ZUG SÕSGÃ | Y TÕE N WƲMA BIIBLÃ GOAM VÕORE
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးဆောင်းပါး | ကျမ်းစာအကြောင်း နားလည်နိုင်ပါ့မလား
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | DU KAN FORSTÅ BIBELEN
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TLAMACHTILI TLEN IKA PEUA: TA UELIS TIJKUAMACHILIS BIBLIA
North Ndebele[nd]
ISIHLOKO ESISEKUQALISENI | UNGALIZWISISA YINI IBHAYIBHILI?
Ndau[ndc]
MUSORO WO REVHISTA | MUNGAZWISISA ZVINONANGA BHAIBHERI HERE?
Lomwe[ngl]
MWAHA WA EKAAPA | MUNANWERYA OMWIIWEXEXA PIIPILIYA
Guerrero Nahuatl[ngu]
ITECH TLEN TLAJTOUA IXPAN | TEJUA UELIS TIKASIKAMATIS BIBLIA
Nias[nia]
TUHO SIʼOFÖNA | TOLA ABOTO BA DÖDÖU ZURA NIʼAMONIʼÖ
Niuean[niu]
TAU VALA TALA I MUA | MAEKE A KOE KE MAAMA E TOHI TAPU
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | U KUNT DE BIJBEL BEGRIJPEN
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | O KA KWEŠIŠA BEIBELE
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | KODI N’ZOTHEKA KUMVETSA ZIMENE BAIBULO LIMANENA?
Nyaneka[nyk]
OSAPI YO KONDYE | OVE UPONDOLA OKUNOÑGONOKA OMBIMBILIYA
Nyankole[nyn]
OMUTWE OGURI AHA MUNAARA | NOOBAASA KWETEGYEREZA BAIBULI
Nyungwe[nyu]
NKHANI YA PA TSAMBA LAKUYAMBA | THANGWE RANYI BIBLIYA NDAKUFUNIKA KULIBVESESA?
Nzima[nzi]
EDWƐKƐ TITILI | ƐBAHOLA WƆADE BAEBOLO NE ABO
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL | BO POR KOMPRONDÉ BEIBEL
Pijin[pis]
KAVA SUBJECT | WANEM NAO IU SAVVE DUIM FOR MINIM BIBLE?
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | MOŻESZ ZROZUMIEĆ BIBLIĘ
Pohnpeian[pon]
OARALAP | KE KAK WEHWEHKIHLA PAIPEL
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | VOCÊ PODE ENTENDER A BÍBLIA
Quechua[qu]
QARANCHÖ YACHATSIKÏPITA | LLAPANTSIKMI ENTIENDITA PUËDINTSIK BIBLIATAQA
Cusco Quechua[quz]
QALLARIYPI KAQ | BIBLIATAQA LLIUPAS ENTIENDENMANMI
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CALLARI TEMA | TUCUICUNAMI BIBLIATACA INTINDI USHANCHI
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | URASHOBORA GUTAHURA BIBILIYA
Ruund[rnd]
MUTU WA MULONG WA PACHIBUR | UKUTWISH KUTESH BIBIL
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | BIBLIA POATE FI ÎNŢELEASĂ
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ БИБЛИЮ
Kinyarwanda[rw]
INGINGO Y’IBANZE | NI IKI CYAGUFASHA GUSOBANUKIRWA BIBILIYA?
Sena[seh]
NSOLO WA REVISTA | MUNAKWANISA KUBVESESA BIBHLYA
Sango[sg]
KOTA MAMA-TENE NI | MO LINGBI TI MÄ YÂ TI BIBLE
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | බයිබලය තේරුම්ගන්න පුළුවන් පොතක්
Sidamo[sid]
AANIIDI QOOLIHA COYI UMO | QULLAAWU MAXAAFI YAANNORE HUWATA DANDAATTO
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | CHCELI BY STE ROZUMIEŤ BIBLII?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | SVETO PISMO LAHKO RAZUMETE
Samoan[sm]
MATAUPU AUTŪ | E MAFAI ONA E MALAMALAMA I LE TUSI PAIA
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA | UNOKWANISA KUNZWISISA BHAIBHERI
Songe[sop]
MIISAMBO YA MBANGILO | WE MULOMBEENE KUPUSHA BIBLE
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | MUND TA KUPTOSH BIBLËN
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | BIBLIJA – KNJIGA KOJA SE MOŽE RAZUMETI
Saramaccan[srm]
DI WOTO DI NAMA KU DI KAFITI | I SA KO FUSUTAN DEE SONI DEE SIKIFI A DI BËIBEL
Sranan Tongo[srn]
TORI FU A KAFTI | YU KAN FRUSTAN BIJBEL
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE | U KA KHONA HO UTLOISISA BIBELE
Swedish[sv]
MÅNADENS TEMA | DET GÅR ATT FÖRSTÅ BIBELN
Swahili[sw]
Habari Kuu | UNAWEZA KUIELEWA BIBLIA
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
RÍ KAYÁ EDXU̱U̱ NÁA INUU I̱YI̱I̱ʼ | XÚGÍNʼ MA̱NDOO MAKRU̱ʼU̱U̱N BIBLIA
Thai[th]
จากปก | คัมภีร์ ไบเบิล คุณ ก็ เข้าใจ ได้
Tigrinya[ti]
ገበር | ንመጽሓፍ ቅዱስ ክትርድኦ ትኽእል ኢኻ
Tiv[tiv]
ITINEKWAGH I TAMEN | U FATYÔ U KAVEN BIBILO
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | PUWEDE MONG MAUNAWAAN ANG BIBLIYA
Tetela[tll]
ASAWO WƆTƆNƐ L’ƆTƐ A DUI WA LO LOHOSO | WƐ KOKA NSHIHODIA BIBLE
Tswana[tn]
SETLHOGO SA KA FA NTLE | O KA TLHALOGANYA BAEBELE
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | MULAKONZYA KUMVWA NCOLYAAMBA BBAIBBELE
Tojolabal[toj]
YOLOMAJEL JA BʼA SPATIKI | ¿OJ MAʼ KABʼTIK STOJOLIL JA BIBLIA?
Papantla Totonac[top]
TUKU WI KXMAKNI | PUTUM TLAN AKGATEKGSAW BIBLIA
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI | YU INAP KLIAGUT LONG BAIBEL
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | KUTSAL KİTABI ANLAMAMIZ MÜMKÜN MÜ?
Tsonga[ts]
NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO | HA YINI U FANELE U TWISISA BIBELE?
Tswa[tsc]
HLOKO YA MHAKA YA KAPA | U NGA ZWISISA A BIBLIA
Tatar[tt]
БРОШЮРА ТЕМАСЫ | СЕЗ ИЗГЕ ЯЗМАЛАРНЫ АҢЛЫЙ АЛАСЫЗ
Tumbuka[tum]
NKHANI YA PA CHIKOPI | NAMWE MUNGALIPULIKISKA BAIBOLO
Tuvalu[tvl]
MATAUPU I TE ‵KAVA | E MAFAI O MALAMALAMA KOE I TE TUSI TAPU
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | WOBƐTUMI ASUA BIBLE ATE ASE
Tzotzil[tzo]
MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA: JKOTOLTIK XUʼ XKAʼIBETIK SMELOLAL LI VIVLIAE
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ВИ МОЖЕТЕ РОЗУМІТИ БІБЛІЮ
Umbundu[umb]
OSAPI YO KOÑOÑOO PONDOLA OKU KUATA ELOMBOLOKO LIEMBIMBILIYA
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH
Makhuwa[vmw]
MWAHA WA VAKAAPANI | NIIREKE VANNIWERYANEYA OMWIIWEXEXA BIIBILIYA?
Wolaytta[wal]
Sintta Huuphe Yohuwaa | Geeshsha Maxaafaa AKEEKANA DANDDAYAASA
Waray (Philippines)[war]
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO | MAHIMO MO MASABTAN AN BIBLIA
Cameroon Pidgin[wes]
HED-TOK FO FRONT PEIJ | YU FIT ONDASTAN BAIBUL
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | UNOKUYAZI IBHAYIBHILE
Yao[yao]
NGANI JAPANDANDA | MPAKA AJIPIKANICISYE BAIBULO
Yapese[yap]
KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | RAYOG NI NGAM NANG FAN E THIN NU BIBLE
Yoruba[yo]
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ | O LÈ LÓYE BÍBÉLÌ
Yucateco[yua]
TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | JEʼEL U PÁAJTAL A NAʼATIK LE BIBLIAOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
TEMA STIʼ PORTADA | GUIRANU ZANDA GUIÉNENU BIBLIA
Chinese[zh]
封面专题 | 圣经——写给我们的书
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESIYINHLOKO | UNGAKWAZI UKULIQONDA IBHAYIBHELI