Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
sdílí názor Komise, že univerzity potřebují podporu svého okolí, aby mohly přistoupit k nezbytným změnám
German[de]
teilt die Ansicht der Kommission, dass die Universitäten von ihrer Umgebung Unterstützung brauchen, um die notwendigen Veränderungen anzugehen
Greek[el]
συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι τα πανεπιστήμια χρειάζονται υποστήριξη από το περιβάλλον τους, προκειμένου να πραγματοποιήσουν τις απαραίτητες αλλαγές
English[en]
shares the Commission's view that universities need local support in order to make the necessary changes
Spanish[es]
comparte la opinión de la Comisión de que las universidades precisan apoyo de su entorno con el fin de llevar a cabo las reformas necesarias
Estonian[et]
jagab komisjoni seisukohta, et ülikoolid vajavad nõutavate muutuste läbiviimiseks ümbruskonna toetust
Finnish[fi]
yhtyy komission käsitykseen siitä, että yliopistot tarvitsevat erityistukea ympäristöltään välttämättömien muutosten toteuttamiseksi
French[fr]
estime à l'instar de la Commission que les universités ont besoin du soutien de leur environnement afin de procéder aux adaptations nécessaires
Hungarian[hu]
osztja az Európai Bizottság azon nézetét, mely szerint az egyetemeknek támogatásra van szükségük közvetlen környezetük részéről ahhoz, hogy megkezdhessék a szükséges változtatásokat
Italian[it]
condivide il giudizio della Commissione secondo cui le università, per realizzare i necessari cambiamenti, hanno bisogno del sostegno dell'ambiente circostante
Lithuanian[lt]
sutinka su komisijos nuomone, kad universitetams būtina parama iš aplinkos, kad pradėtų reikalingus pokyčius
Latvian[lv]
piekrīt Komisijas viedoklim, ka nepieciešamo pārmaiņu veikšanai universitātēm vajadzīgs tās vides atbalsts, kurā tas darbojas
Polish[pl]
podziela zdanie Komisji, że do wdrożenia niezbędnych zmian uniwersytety potrzebują wsparcia od swojego otoczenia
Portuguese[pt]
partilha da opinião da Comissão de que as universidades carecem de apoio da sociedade envolvente para procederem às alterações necessárias
Slovak[sk]
stotožňuje sa s názorom Komisie, že univerzity potrebujú podporu zo strany svojho okolia, aby mohli realizovať potrebné zmeny
Slovenian[sl]
je istega mnenja kot Komisija, da univerze za izpeljavo potrebnih sprememb potrebujejo podporo svojega okolja