Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същите данни с малки разлики са представени в коментарите ѝ в общия документ за оповестяването и изявленията ѝ след изслушването на 10 август 2018 г.
Czech[cs]
Stejné údaje s malými rozdíly byly uvedeny i v připomínkách k obecnému informačnímu dokumentu a v podáních zaslaných po slyšení dne 10. srpna 2018.
Danish[da]
De samme data med små variationer blev også fremført i bemærkningerne til fremlæggelsesdokumentet og i bemærkningerne efter høringen den 10. august 2018.
German[de]
Die gleichen Daten wurden mit kleineren Abweichungen auch in der Stellungnahme zur Mitteilung zur Unterrichtung und in der Stellungnahme nach der Anhörung vom 10. August 2018 übermittelt.
Greek[el]
Τα ίδια στοιχεία, με μικρές παραλλαγές, υποβλήθηκαν επίσης στις παρατηρήσεις για το γενικό έγγραφο αποκάλυψης στοιχείων και στις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν μετά την ακρόαση στις 10 Αυγούστου 2018.
English[en]
The same data with small variations was also submitted in its comments to the GDD and in its post-hearing submissions of 10 August 2018
Spanish[es]
Los mismos datos también se presentaron con pequeñas variaciones en sus observaciones al documento de información general y en sus alegaciones posteriores a la audiencia de 10 de agosto de 2018.
Estonian[et]
Samad andmed väikeste variatsioonidega esitati ka järelduste ülddokumenti käsitlevates märkustes ja pärast 10. augusti 2018. aasta kuulamist esitatud märkustes.
Finnish[fi]
Samat tiedot vähäisin muutoksin toimitettiin myös sen huomautuksissa yleisistä päätelmistä ilmoittamista koskevaan asiakirjaan ja sen 10 päivänä elokuuta 2018 toimittamissa kuulemisen jälkeisissä huomautuksissa.
French[fr]
Ils ont aussi communiqué les mêmes données, avec de légères variations, dans leurs observations sur le DIG et dans celles envoyées le 10 août 2018 après l'audition.
Croatian[hr]
Isti podaci s manjim izmjenama dostavljeni su i u primjedbama na dokument o općoj objavi i podnescima nakon saslušanja održanog 10. kolovoza 2018.
Hungarian[hu]
Ugyanezeket az adatokat kisebb eltérésekkel az általános útmutatóval kapcsolatos észrevételek, valamint a meghallgatást követő 2018. augusztus 10-i beadványok keretében is benyújtották.
Italian[it]
Gli stessi dati con lievi variazioni sono stati presentati anche nelle osservazioni al documento di divulgazione generale e nelle osservazioni successive all'audizione del 10 agosto 2018.
Lithuanian[lt]
Tokie patys duomenys su nedideliais pakeitimais buvo pateikti ir su informacija dėl bendrojo faktų atskleidimo dokumento bei teikiant informaciją po 2018 m. rugpjūčio 10 d. klausymo.
Latvian[lv]
Tie paši dati ar nelielām izmaiņām tika iesniegti arī piezīmēs par galveno informācijas izpaušanas dokumentu un iesniegumos pēc uzklausīšanas 2018. gada 10. augustā.
Maltese[mt]
L-istess data b'varjazzjonijiet żgħar kienet ukoll ippreżentata fil-kumment fid-Dokument ta' Informazzjoni Ġenerali u fis-sottomissjonijiet ta' wara s-smigћ tal-10 ta' Awwissu 2018
Dutch[nl]
Dezelfde gegevens met kleine variaties zijn eveneens overgelegd in de opmerkingen naar aanleiding van het algemene informatiedocument en in de na de hoorzitting ingediende opmerkingen van 10 augustus 2018.
Polish[pl]
Te same dane z niewielkimi zmianami przedstawiono również w uwagach do dokumentu zawierającego ogólne ustalenia i w uwagach po przesłuchaniu z dnia 10 sierpnia 2018 r.
Portuguese[pt]
Os mesmos dados, com pequenas variações, foram também apresentados nas suas observações ao documento de divulgação geral e nas suas contribuições posteriores à audição de 10 de agosto de 2018.
Romanian[ro]
Aceleași date, cu mici variații, au fost prezentate, de asemenea, în observațiile lor privind documentul de informare generală și în observațiile lor trimise după audierea din 10 august 2018.
Slovak[sk]
Rovnaké údaje s menšími odchýlkami boli predložené aj v pripomienkach k všeobecnému informačnému dokumentu a v podaniach po vypočutí z 10. augusta 2018.
Slovenian[sl]
Isti podatki z nekaj razlikami so bili predloženi tudi v pripombah na dokument o splošnem razkritju in stališčih po zaslišanju z dne 10. avgusta 2018.
Swedish[sv]
Samma information med små variationer inlämnades också i dess synpunkter till det allmänna informationsdokumentet och i dess bidrag efter hörandet den 10 augusti 2018.