Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, не тъжи.
Bosnian[bs]
Hey, ne budi tužna.
Greek[el]
Έι, μη δείχνεις τόσο λυπημένη.
English[en]
Hey, don't look so sad.
Spanish[es]
No estés tan triste.
Estonian[et]
Hei, ära ole nii kurb.
Finnish[fi]
Älä ole noin surullinen.
French[fr]
N'aie pas l'air aussi triste.
Hebrew[he]
היי, לא נראה כל כך עצוב.
Croatian[hr]
Ne budi tako tužna.
Hungarian[hu]
Ne légy ilyen szomorú!
Italian[it]
Ehi, non essere così triste.
Dutch[nl]
Niet zo sip kijken.
Polish[pl]
Nie miej takiej smutnej miny.
Portuguese[pt]
Não fique tão triste.
Romanian[ro]
Nu fi tristă.
Russian[ru]
Эй, не грусти.
Turkish[tr]
Bu kadar üzülme.