Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да ви кажа, това не им допада твърде много.
Czech[cs]
Přiznejme si to, není tam mnoho partnerů, který to chtějí sdílet.
German[de]
Und lassen Sie uns ehrlich sein, da gibt es nicht viele von diesen Bauunternehmen die gerne teilen.
Greek[el]
Και ας το παραδεχτούμε, δεν υπάρχουν πολλοί εργολάβοι να είναι φιλάνθρωποι.
English[en]
And let's face it, there aren't a lot of these contractors who like to share.
Spanish[es]
Y afrontémoslo, no hay muchos de esos contratistas a los que le guste compartir.
Finnish[fi]
Kovin moni urakoitsija ei pidä jakamisesta.
French[fr]
Et soyez sur, qu'il n'y a pas beaucoup d'entrepreneurs qui aime partager.
Hebrew[he]
ואין הרבה קבלנים שאוהבים לחלוק.
Croatian[hr]
A ti izvođači radova baš i ne vole dijeliti.
Dutch[nl]
Laten we eerlijk zijn er zijn niet veel aannemers die graag delen.
Polish[pl]
A mówiąc szczerze, niewielu lubi się dzielić.
Portuguese[pt]
E não existem muitos empreiteiros que gostem de dividir.
Romanian[ro]
Şi, să recunoaştem, nu sunt prea mulţi antreprenori care să fie de acord cu asta.
Russian[ru]
И если честно, то не многим подрядчикам нравится " делиться ".
Slovenian[sl]
Podizvajalci pa navadno niso velikodušni.
Serbian[sr]
A ti izvođači radova baš i ne vole dijeliti.
Turkish[tr]
Müteahhitlerin çoğu paylaşmayı pek sevmez.