Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Paní předsedající, zájem Číny o africkou ropu, drahé kovy a zemní plyn začíná trochu připomínat staré koloniální politiky některých evropských mocností.
Danish[da]
(PL) Fru formand! Kinas interesse for afrikansk olie, værdifulde metaller og gas begynder at minde lidt om visse europæiske magters tidligere kolonipolitik.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin! Chinas Interesse an Afrikas Öl, Edelmetallen und Gas erinnert allmählich ein bisschen an die alte Kolonialpolitik bestimmter europäischer Großmächte.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, το ενδιαφέρον της Κίνας για το αφρικανικό πετρέλαιο, τα πολύτιμα μέταλλα και το φυσικό αέριο έχει αρχίσει να θυμίζει κάπως τις παλιές αποικιακές πολιτικές ορισμένων ευρωπαϊκών δυνάμεων. "
English[en]
(PL) Madam President, China's interest in African oil, precious metals and gas is beginning to be a little reminiscent of the old colonial policies of certain European powers.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, el interés de China por el petróleo, los metales preciosos y el gas africanos empieza a recordar ligeramente a las antiguas políticas coloniales de ciertas potencias europeas.
Estonian[et]
(PL) Proua juhataja, Hiina huvi Aafrika nafta, väärismetallide ja gaasi vastu hakkab pisut meenutama teatud Euroopa jõudude vanu koloniaalpoliitikaid.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Kiinan kiinnostus Afrikan öljyyn, jalometalleihin ja kaasuun alkaa hieman muistuttaa tiettyjen Euroopan valtojen vanhaa siirtomaapolitiikkaa.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, l'intérêt de la Chine pour le pétrole, les métaux précieux et le gaz africains commence à faire penser un peu aux anciennes politiques coloniales de certaines puissances européennes.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony, Kína afrikai olaj, nemesfémek és gáz iránti érdeklődése kezd bizonyos európai hatalmak régi gyarmati politikáira emlékeztetni.
Italian[it]
. - (PL) Signora Presidente, l'interesse cinese in petrolio africano, metalli preziosi e gas sta iniziando a essere lievemente rievocativo delle antiche politiche coloniali di determinate potenze europee.
Lithuanian[lt]
(PL) Ponia Pirmininke, Kinijos susidomėjimas Afrikos nafta, tauriaisiais metalais ir dujomis pradeda panašėti į tam tikrų galingųjų Europos valstybių kolonijinę politiką.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, Ķīnas ieinteresētība attiecībā uz Āfrikas naftu, dārgmetāliem un gāzi mazliet atgādina atsevišķu Eiropas lielvaru koloniālās politikas.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, het interesse van China aan de Afrikaanse olie, edelmetalen en gas herinnert een beetje aan het oude koloniale beleid van bepaalde Europese machten.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Zainteresowanie Chin afrykańską ropą, metalami szlachetnymi czy gazem zaczyna trochę przypominać dawną politykę kolonialną niektórych europejskich mocarstw.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, o interesse da China pelo petróleo africano, pelos metais preciosos e pelo gás, está a ser um pouco reminescente das antigas políticas coloniais de certas potências europeias.
Slovak[sk]
(PL) Pani predsedajúca, záujem Číny o africkú ropu, drahé kovy a zemný plyn začína trochu pripomínať staré koloniálne politiky niektorých európskych mocností.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, zanimanje Kitajske za afriško nafto, plemenite kovine in plin malo spominja na stare kolonialne politike nekaterih evropskih sil.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Kinas intresse för afrikansk olja, ädelmetaller och gas börjar påminna lite om vissa europeiska makters gamla kolonialpolitik.