Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: малина, ягода, понякога зрели домати, светли на цвят
Czech[cs]
Chuť: malin, jahod, někdy zralých rajčat, světlé barvy
Danish[da]
smag: hindbær, jordbær, undertiden modne tomater, lys farve
German[de]
Geschmack: Himbeeren, Erdbeeren, manchmal reife Tomaten, helle Farbe
Greek[el]
Γεύση: σμέουρου, φράουλας, ενίοτε ώριμης τομάτας, ανοιχτόχρωμο
English[en]
Taste: Raspberries, strawberries, sometimes ripe tomatoes, light in colour
Spanish[es]
Sabor: frutos rojos, fresa, a veces tomate maduro, color claro.
Estonian[et]
Maitse: vaarikad, maasikad, mõnikord küpsed tomatid, värvuselt hele
Finnish[fi]
Maku: Vadelmat, mansikat, joskus kypsät tomaatit, väriltään vaalea
French[fr]
Goût: framboises, fraises, parfois tomates bien mûres, couleur claire
Croatian[hr]
Okus: maline, jagode, ponekad zrele rajčice, svijetle boje
Hungarian[hu]
Íz: málna, szamóca, esetenként érett paradicsom, világos szín
Italian[it]
Gusto: lamponi, fragole, talvolta pomodori maturi, di colore chiaro
Lithuanian[lt]
Skonis: aviečių, braškių, kartais – prinokusių pomidorų, šviesios spalvos.
Latvian[lv]
Garša: atgādina avenes, zemenes, reizumis ienākušos tomātus, “gaiša”
Maltese[mt]
Togħma: lampun, frawli, xi kultant tadam misjur, b’kulur ċar
Dutch[nl]
Smaak: framboos, aardbei, soms rijpe tomaat, licht van kleur
Polish[pl]
Smak: malina, truskawka, czasami dojrzały pomidor, jasny kolor
Portuguese[pt]
Sabor: framboesa, morango, por vezes tomate maduro, de cor clara
Romanian[ro]
Gust: zmeură, căpșuni, uneori tomate coapte, culoare deschisă
Slovak[sk]
Chuť: pripomína maliny, jahody, niekedy zrelé rajčiaky, víno je svetlej farby
Slovenian[sl]
Okus: po malinah, jagodah, včasih zrelih paradižnikih, svetel.
Swedish[sv]
Smak: Hallon, jordgubbar, ibland mogna tomater, ljusa toner.