Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Препоръка (ЕС) 2016/336 на Комисията от 8 март 2016 г. се въвеждат редица параметри, отнасящи се до намаляване на хапането на опашките, и се изброяват характеристиките на оптималния материал за обогатяване на средата.
Czech[cs]
Doporučení Komise (EU) 2016/336 ze dne 8. března 2016 zavádí množství parametrů, které jsou relevantní pro snižování počtu případů okusování ocasů, a uvádí vlastnosti optimálního materiálu k obohacení prostředí.
Danish[da]
Ved Kommissionens henstilling (EU) 2016/336 af 8. marts 2016 er der indført en række vigtige parametre med hensyn til at mindske halebidning, og egenskaberne ved optimalt beskæftigelses- og rodemateriale beskrives.
German[de]
Die Kommission hat in ihrer Empfehlung (EU) 2016/336 vom 8. März 2016 einige zur Verringerung des Schwanzbeißens sachdienliche Parameter eingeführt und darin die Eigenschaften von optimal geeignetem Beschäftigungsmaterial aufgeführt.
Greek[el]
Στη σύσταση (ΕΕ) 2016/336 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2016, καθορίζονται ορισμένες παράμετροι που είναι σημαντικές για τη μείωση του δαγκώματος της ουράς και απαριθμούνται τα χαρακτηριστικά του βέλτιστου υλικού εμπλουτισμού.
English[en]
Commission Recommendation (EU) 2016/336 of 8 March 2016 introduces a number of parameters that are pertinent in reducing tail-biting and lists the characteristics of an optimal enrichment material.
Spanish[es]
La Recomendación (UE) 2016/336 de la Comisión, de 8 de marzo de 2016, introduce una serie de parámetros que son pertinentes a la hora de reducir la caudofagia y enumera las características de los materiales de enriquecimiento óptimos.
Estonian[et]
Komisjoni 8. märtsi 2016. aasta soovitus (EL) 2016/336, milles tutvustatakse mitmeid parameetreid, mis on asjakohased, et vähendada sabade hammustamist ning loetletakse optimaalse tegelusmaterjali omadusi.
Finnish[fi]
Maaliskuun 8 päivänä 2016 annetussa komission suosituksessa (EU) 2016/336 otettiin käyttöön hännänpurennan vähentämisen kannalta merkityksellisiä parametreja ja lueteltiin optimaalisen virikemateriaalin ominaisuudet.
French[fr]
La recommandation (UE) 2016/336 de la Commission du 8 mars 2016 introduit un certain nombre de paramètres pertinents pour réduire la caudophagie et indique les caractéristiques des matériaux d’enrichissement optimaux.
Croatian[hr]
Preporuka Komisije (EU) 2016/336 od 8. ožujka 2016. uvela je niz parametara značajnih za smanjivanje grižnje repova te navodi osobine optimalnog materijala za obogaćivanje.
Hungarian[hu]
A 2016. március 8-i (EU) 2016/336/EK bizottsági ajánlás számos olyan paramétert vezetett be, amelyek a farokrágás visszaszorítására vonatkoznak, és felsorolja az optimális ingergazdagító anyag jellemzőit.
Italian[it]
La raccomandazione (UE) 2016/336 della Commissione, dell'8 marzo 2016, introduce una serie di parametri che sono utili per ridurre i casi di morsicatura della coda ed elenca le caratteristiche del materiale di arricchimento auspicabile.
Lithuanian[lt]
Komisijos rekomendacijoje (ES) 2016/336 pateikiamas tam tikras skaičius parametrų, skirtų uodegų karpymo praktikai mažinti, ir išvardijamos optimalių aplinkos gerinimo medžiagų charakteristikos.
Latvian[lv]
Ar Komisijas 2016. gada 8. marta Ieteikumu (ES) 2016/336 ir ieviesti vairāki parametri, kas ir piemēroti saistībā ar astu nokošanas samazināšanu. Tāpat ieteikumā uzskaitīti optimālu vides uzlabošanas materiālu raksturlielumi.
Maltese[mt]
Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/336 tat-8 ta’ Marzu 2016 tintroduċi għadd ta’ parametri li huma pertinenti għat-tnaqqis tal-gdim tad-denb u telenka l-karatteristiċi ta’ materjal ottimali ta’ arrikkiment.
Dutch[nl]
Aanbeveling (EU) 2016/336 van de Commissie van 8 maart 2016 introduceert een aantal parameters die relevant zijn voor het verminderen van staartbijten en bevat de kenmerken van optimaal afleidingsmateriaal.
Polish[pl]
W zaleceniu Komisji (UE) 2016/336 z dnia 8 marca 2016 r. wprowadzono szereg parametrów, które mają zastosowanie przy ograniczaniu obgryzania ogona, jak również wymieniono cechy optymalnego materiału wzbogacającego.
Portuguese[pt]
A Recomendação (UE) 2016/336 da Comissão, de 8 de março de 2016, introduz uma série de parâmetros que são pertinentes para reduzir as mordeduras da cauda e enumera as características dos materiais de enriquecimento considerados ótimos.
Romanian[ro]
Recomandarea (UE) 2016/336 a Comisiei din 8 martie 2016 introduce o serie de parametri care sunt relevanți pentru reducerea mușcatului cozilor și enumeră caracteristicile materialelor de îmbogățire optime.
Slovak[sk]
V odporúčaní Komisie (EÚ) 2016/336 z 8. marca 2016 sa zavádza viacero parametrov, ktoré majú význam pri znižovaní prípadov hryzenia chvostov, a uvádzajú charakteristiky optimálnych materiálov na obohatenie prostredia.
Slovenian[sl]
Priporočilo Komisije (EU) 2016/336 z dne 8. marca 2016 uvaja več parametrov, ki so bistveni za zmanjševanje grizenja repov, ter navaja značilnosti najboljšega materiala za obogatitev okolja.
Swedish[sv]
Genom kommissionens rekommendation (EU) 2016/336 av den 8 mars 2016 införs ett antal parametrar som är relevanta när det gäller att minska svansbitning och i rekommendationen förtecknas de egenskaper som optimalt sysselsättningsmaterial bör ha.