Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, ich beantrage, dass wir zusammen eine Erklärung abgeben, mit der wir die hier beschriebenen Vorfälle verurteilen, speziell die Verbrennung israelischer Flaggen und die intolerante antisemitische Gesinnung.
English[en]
Mr President, I ask that, together, we issue a statement condemning the acts that have been described, specifically the burning of Israeli flags and the intolerant anti-Jewish sentiments.
Spanish[es]
Señor Presidente, pido que hagamos una declaración que condene los actos que se han descrito, en particular la quema de banderas israelíes y los sentimientos antijudíos intolerantes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pyydän, että annamme yhdessä julkilausuman, jossa tuomitaan edellä mainitut välikohtaukset, etenkin Israelin lippujen polttaminen ja suvaitsemattomat juutalaisvastaiset asenteet.
French[fr]
Monsieur le Président, je demande que nous publiions une déclaration condamnant les actes dénoncés, en particulier le brûlage des drapeaux israéliens et l’intolérance antisémite.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik stel voor dat we deze daden collectief veroordelen: het verbranden van Israëlische vlaggen en de onverdraagzaamheid tegenover joden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, peço que, em conjunto, manifestemos a nossa condenação dos actos que aqui foram descritos, mais precisamente o facto de terem sido queimadas bandeiras de Israel e os sentimentos de intolerância anti-judaicos.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag ber att vi tillsammans ska göra ett uttalande som fördömer de handlingar som beskrivits, särskilt brännandet av israeliska flaggor och de intoleranta antijudiska åsikterna.