Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Peter Singer blev dyrevelfærdsaktivisterne chikaneret og arresteret udelukkende på baggrund af den fredelige udøvelse af deres ytrings- og demonstrationsfrihed.
German[de]
Peter Singer zufolge wurden die Tierschützer allein wegen der friedlichen Ausübung ihres Rechts auf freie Meinungsäußerung und des Demonstrationsrechts eingeschüchtert und verhaftet.
English[en]
According to Peter Singer, the animal welfare activists were harassed and arrested solely on the basis of the peaceful exercise of their right to free opinion and demonstration.
Spanish[es]
Según Peter Singer, los defensores de los animales fueron acosados y detenidos únicamente por ejercer pacíficamente su derecho de manifestación y por expresar libremente su opinión.
Finnish[fi]
Peter Singerin mukaan eläinaktivisteja ahdisteltiin ja heidät pidätettiin ainoastaan siitä syystä, että he käyttivät rauhanomaisesti oikeuttaan vapaaseen mielipiteeseen ja sen ilmaisemiseen.
French[fr]
Selon Peter Singer, ces militants en faveur du bien-être des animaux ont été harcelés et arrêtés uniquement pour avoir exercé pacifiquement leur droit à la liberté d'opinion et de manifestation.
Italian[it]
Secondo Peter Singer, gli attivisti animalisti sono stati molestati e arrestati solamente a causa del pacifico esercizio del diritto a esprimere liberamente la propria opinione e a manifestare.
Dutch[nl]
” Volgens Peter Singer werden de dierenwelzijnsactivisten alleen maar lastig gevallen en gearresteerd wegens het vreedzaam uitoefenen van hun recht op vrije meningsuiting en demonstratie.
Portuguese[pt]
Segundo Peter Singer, estes activistas foram perseguidos e detidos unicamente por exercerem pacificamente o seu direito a expressar livremente a sua opinião e a manifestar‐se publicamente.
Swedish[sv]
Enligt Peter Singer trakasserades och arresterades djurrättsaktivisterna enbart på grund av deras fredliga utövning av rätten till yttrande- och demonstrationsfrihet.