Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ESP for 1996, havde til formål at gøre det muligt for dem at fortsætte deres aktiviteter på grundlag af en gradvis, løbende nedskæring, således som fastsat i den plan, Kommissionen havde godkendt.
German[de]
Die sofortige Stillegung der genannten Unternehmen hätte für die Bergbaugebiete schwerwiegende soziale Folgen.
Greek[el]
Η άμεση παύση της δραστηριότητας αυτών των επιχειρήσεων θα είχε σοβαρές κοινωνικές συνέπειες για τις περιοχές των ορυχείων.
English[en]
An immediate end to the companies' activities would have grave social consequences for the mining regions.
Spanish[es]
El cese inmediato de la actividad de dichas empresas tendría consecuencias sociales graves para las regiones mineras.
Finnish[fi]
Näiden yritysten toiminnan välitön lopettaminen aiheuttaisi vakavia sosiaalisia seurauksia kaivosalueille.
Italian[it]
La cessazione immediata dell'attività delle imprese in questione avrebbe gravi conseguenze sociali per le regioni minerarie.
Dutch[nl]
Onmiddellijke staking van de activiteit van genoemde ondernemingen zou voor de mijnbouwgebieden ernstige sociale gevolgen hebben.
Portuguese[pt]
A cessação imediata da actividade destas empresas teria consequências sociais graves para as regiões mineiras.
Swedish[sv]
Den omedelbara nedläggningen av driften i nämnda företag skulle få mycket svåra sociala följder för kolområdena.