Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا وجهتم فلدي ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо споменаваш за това?
Danish[da]
Hvorfor nævner du det?
German[de]
Wozu musst du das erwähnen?
Greek[el]
Γιατί το αναφέρεις αυτό τώρα;
English[en]
Why you gotta bring that up?
Spanish[es]
¿Por qué tienes que hablar de eso?
Estonian[et]
Miks sa pead sellest rääkima?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitää ottaa se esiin?
French[fr]
Pourquoi mentionner ça?
Croatian[hr]
Zašto to spominješ?
Hungarian[hu]
Ezt most miért kellett felhozni?
Indonesian[id]
Mengapa Anda harus membawa bahwa sampai?
Italian[it]
Perché devi andare a rivangare?
Norwegian[nb]
Hvorfor måtte du nevne det?
Dutch[nl]
Waarom zeg je dat nou?
Polish[pl]
Dlaczego musisz wnieść taką funkcję?
Portuguese[pt]
Por que lembrou disso agora?
Romanian[ro]
Trebuie să-mi aminteşti asta?
Slovenian[sl]
Zakaj si to omenil?
Serbian[sr]
Zašto si morao to da pomeneš?