Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·Гаранционният фонд на участниците (преименуван на Взаимозастрахователен механизъм) ще бъде разширен, така че да обхване всички форми на институционализирани партньорства, включително инициативите по член 185, които не са обхванати от „Хоризонт 2020“, и бенефициерите на други пряко управлявани програми на Съюза.
Czech[cs]
·Účastnický záruční fond (přejmenovaný mechanismus vzájemného pojištění) bude rozšířen na všechny formy institucionalizovaných partnerství, včetně iniciativ podle článku 185, které nejsou zahrnuty do programu Horizont 2020, a na příjemce z jiných přímo řízených programů Unie.
Danish[da]
·Deltagergarantifonden (omdøbt til den gensidige forsikringsmekanisme) vil blive udvidet til alle former for institutionaliserede partnerskaber, herunder artikel 185-initiativer, der ikke var omfattet af fonden under Horisont 2020, og til direkte forvaltede EU-programmers støttemodtagere.
German[de]
·Der Teilnehmer-Garantiefonds (umbenannt in „Auf Gegenseitigkeit beruhender Versicherungsmechanismus“) wird auf alle Formen institutioneller Partnerschaften‚ einschließlich der Initiativen gemäß Artikel 185, die nicht unter Horizont 2020 fallen, sowie auf alle Begünstigten anderer direkt verwalteter Unionsprogramme ausgeweitet.
Greek[el]
·Το Ταμείου Εγγυήσεων των Συμμετεχόντων (το οποίο μετονομάζεται σε μηχανισμό αλληλασφάλισης) θα επεκταθεί σε όλες τις μορφές θεσμοθετημένων συμπράξεων, συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών του άρθρου 185 οι οποίες δεν καλύπτονται δυνάμει του προγράμματος «Ορίζων 2020», καθώς και σε δικαιούχους άλλων προγραμμάτων της Ένωσης υπό άμεση διαχείριση.
English[en]
·The Participant Guarantee Fund (renamed Mutual Insurance Mechanism) will be extended to all forms of institutionalised partnerships, including Article 185 initiatives not covered under Horizon 2020, and to beneficiaries from other directly managed Union programmes.
Spanish[es]
·El Fondo de Garantía de los Participantes (que pasa a denominarse «Mecanismo de Seguro Mutuo») se ampliará a todas las formas de asociaciones institucionalizadas, incluidas las iniciativas del artículo 185 no cubiertas por Horizonte 2020, y a los beneficiarios de otros programas de la Unión gestionados de forma directa.
Estonian[et]
·Osalejate tagatisfondi (uue nimega vastastikune kindlustusmehhanism) laiendatakse kõigile institutsiooniliste partnerluste vormidele, sealhulgas programmi „Horisont 2020“ alla mittekuuluvatele algatustele artikli 185 alusel, ja teiste otse hallatavate liidu programmide toetusesaajatele.
Finnish[fi]
·Osallistujien takuurahasto (jota kutsutaan nyt keskinäiseksi vakuutusjärjestelmäksi) laajennetaan koskemaan kaikkia institutionaalisten kumppanuuksien muotoja – mukaan lukien 185 artiklan mukaiset aloitteet, joita rahasto ei kattanut Horisontti 2020 -ohjelmassa – sekä rahoituksen saajia muista suoralla hallinnoinnilla toteutettavista unionin ohjelmista.
French[fr]
·Le fonds de garantie des participants (renommé «mécanisme d’assurance mutuelle») sera étendu à toutes les formes de partenariats institutionnalisés, y compris les initiatives au titre de l’article 185 qui ne sont pas couvertes au titre d’«Horizon 2020», et aux bénéficiaires d’autres programmes de l’Union en gestion directe.
Irish[ga]
·Déanfar an Ciste um Ráthaíocht Rannpháirtithe (a athainmeofar Sásra Árachais Frithpháirtigh) a leathnú chuig tairbhithe aon chláir Aontais atá faoi bhainistíocht dhíreach, lena náirítear gníomhaíochtaí Airteagal 185 nach bhfuil cumhdaithe faoin gclár Fís 2020 agus chuig tairbhithe chláir eile atá faoi bhainistíocht dhíreach an Aontais.
Croatian[hr]
·Jamstveni fond za korisnike (preimenovan u mehanizam uzajamnog osiguranja) proširit će se na sve oblike institucionaliziranih partnerstava, uključujući inicijative na temelju članka 185. koje nisu obuhvaćene Obzorom 2020., te na korisnike svih ostalih programa Unije kojima se izravno upravlja.
Hungarian[hu]
·A résztvevői garanciaalap (új nevén: kölcsönös biztosítási mechanizmus) a jövőben az intézményesített partnerségek valamennyi formájára kiterjed, ideértve a Horizont 2020 keretében nem fedezett 185. cikk szerinti kezdeményezéseket és az egyéb közvetlen irányítás alatt álló uniós programok kedvezményezettjeit is.
Italian[it]
·Il Fondo di garanzia per i partecipanti (ribattezzato Meccanismo di mutua assicurazione) sarà esteso a tutte le forme di partenariato istituzionalizzato, tra cui le iniziative a norma dell’articolo 185 non comprese nel quadro di Orizzonte 2020, e ai beneficiari di altri programmi dell’Unione in gestione diretta.
Lithuanian[lt]
·išplečiama Dalyvio garantijų fondo, kurio pavadinimas pakeičiamas į Savitarpio draudimo mechanizmą, taikymo sritis įtraukiant visų rūšių institucinę partnerystę, įskaitant pagal 185 straipsnį įgyvendinamas iniciatyvas, kurioms netaikoma programa „Horizontas 2020“, taip pat kitų tiesiogiai valdomų Sąjungos programų paramos gavėjus;
Latvian[lv]
·Dalībnieku garantiju fonds (pārdēvēts par Savstarpējās apdrošināšanas mehānismu) tiks paplašināts, ietverot tajā visus institucionalizēto partnerību veidus, to skaitā 185. panta iniciatīvas, kas nav iekļautas pamatprogrammā “Apvārsnis 2020”, un saņēmējus citās tieši pārvaldītās Savienības programmās.
Maltese[mt]
·Il-Fond ta’ Garanzija tal-Parteċipanti (li issa jissejjaħ Mekkaniżmu tal-Assikurazzjoni Reċiproka) se jiġi estiż għall-forom kollha ta’ sħubijiet insitituzzjonalizzati, inlużi l-inizjattivi tal-Artikolu 185 li mhumiex koperti minn Orizzont 2020, u l-benefiċjarji minn programmi oħra li huma mmaniġġjati direttament mill-Unjoni.
Dutch[nl]
·het Garantiefonds voor de deelnemers (dat wordt omgedoopt tot onderlingeverzekeringsmechanisme) zal worden uitgebreid tot alle vormen van geïnstitutionaliseerde partnerschappen, met inbegrip van initiatieven uit hoofde van artikel 185 die niet onder Horizon 2020 vallen, en tot de begunstigden van andere rechtstreeks beheerde EU-programma’s;
Polish[pl]
·Fundusz gwarancyjny dla uczestników (przemianowany na Mechanizm Ubezpieczeń Wzajemnych) zostanie rozszerzony na wszystkie formy zinstytucjonalizowanych partnerstw, w tym inicjatywy na podstawie art. 185 nieobjęte funduszem w ramach programu „Horyzont 2020”, oraz na beneficjentów innych programów unijnych zarządzanych bezpośrednio.
Portuguese[pt]
·O Fundo de Garantia dos Participantes (que passará a designar-se Mecanismo de Garantia Mútua) será alargado a todas as formas de parcerias institucionalizadas, incluindo as iniciativas ao abrigo do artigo 185.o não abrangidas pelo Horizonte 2020, e a beneficiários de outros programas da União em regime de gestão direta.
Romanian[ro]
·Fondul de garantare pentru participanți (redenumit Mecanismul de asigurare reciprocă) va fi extins la toate tipurile de parteneriate instituționalizate, inclusiv la inițiativele în temeiul articolului 185 care nu sunt acoperite de programul Orizont 2020, și la beneficiari ai altor programe ale Uniunii care fac obiectul gestiunii directe.
Slovak[sk]
·Účastnícky záručný fond (premenovaný na Vzájomný poisťovací mechanizmus) sa rozšíri na všetky formy inštitucionalizovaných partnerstiev vrátane iniciatív podľa článku 185, na ktoré sa nevzťahuje program Horizont 2020, a na prijímateľov z ostatných priamo riadených programov Únie.
Slovenian[sl]
·Jamstveni sklad za udeležence (preimenovani mehanizem vzajemnega zavarovanja) se bo razširil na vse oblike institucionaliziranih partnerstev, vključno s pobudami iz člena 185, ki niso vključene v program Obzorje 2020, in na upravičence iz drugih programov Unije z neposrednim upravljanjem, če je tako določeno v zadevni pravni podlagi.
Swedish[sv]
·Garantifonden för deltagare (omdöpt till den ömsesidiga försäkringsmekanismen) kommer att utvidgas till att omfatta alla former av institutionaliserade partnerskap, inbegripet initiativ enligt artikel 185 som inte omfattas av Horisont 2020, och till stödmottagare inom andra direkt förvaltade unionsprogram.