Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der vil være en risiko for, at flodbækkenerne i Seinen, Rhinen, Rhône og Mosel forbliver "blindgyder", hvis der ikke skabes muligheder for udvikling af de økonomiske aktiviteter på denne nord-syd akse, som befinder sig midt i en meget vigtig "euro-korridor".
German[de]
Die Schifffahrtsstraßen der Seine, des Rheins, der Rhône und der Mosel laufen Gefahr, zu Sackgassen zu werden, wenn nicht Möglichkeiten zur Entwicklung wirtschaftlicher Aktivitäten auf dieser Nordsüdachse im Herzen eines sehr wichtigen "Eurokorridors" geschaffen werden.
Greek[el]
Οι λεκάνες του Σηκουάνα, του Ρήνου, του Ροδανού και του Μοζέλα κινδυνεύουν να παραμείνουν αδιέξοδοι δεδομένου ότι δεν παρουσιάζονται αναπτυξιακές δυνατότητες των οικονομικών δραστηριοτήτων σ' αυτό τον άξονα Βορρά — Νότου, στο επίκεντρο πολύ σημαντικού "ευρω-διαδρόμου".
English[en]
The Seine, Rhine, Rhône and Moselle basins are likely to remain dead-ends if there is no scope for economic development on this north-south axis, at the centre of a large-scale "euro-corridor".
Spanish[es]
Las cuencas del Sena, del Rin, del Ródano y del Mosela corren el riesgo de seguir siendo callejones sin salida ante la falta de posibilidades de desarrollo de las actividades económicas en este eje Norte/Sur, en pleno corazón de un "eurocorredor" muy importante.
Finnish[fi]
Seinen, Reinin, Rhônen ja Moselin vesialueet ovat vaarassa jäädä umpikujiksi, jos pohjois-etelä-akselin taloudellista toimintaa merkittävien kulkuväylien keskellä ei voida kehittää.
French[fr]
Les bassins de la Seine, du Rhin, du Rhône et de la Moselle risquent de rester des culs de sac en l'absence de possibilités de développement des activités économiques sur cet axe Nord-Sud, au cœur d'un très important "euro-corridor".
Italian[it]
I bacini della Senna, del Reno, del Rodano e della Mosella rischiano di restare delle strozzature in mancanza di possibilità di sviluppo delle attività economiche su tale asse nord-sud che si trova al centro di un importantissimo "euro corridoio".
Dutch[nl]
De bekkens van de Seine, de Rijn, de Rhône en de Moezel dreigen achterop te blijven als er geen mogelijkheden tot economische ontwikkeling op de Noord-Zuidas in het centrum van een betekenisvolle "eurocorridor" zijn.
Portuguese[pt]
As bacias do Sena, do Reno, do Ródano e do Mosela correm o risco de continuar a ser uma espécie de vias sem saída, pela inexistência de possibilidades de desenvolvimento das actividades económicas nesse eixo Norte-Sul, no centro de um "eurocorredor" de importância capital.
Swedish[sv]
Det finns risk för att Seines, Rhens, Rhônes och Mosels flodbäcken förblir "återvändsgränder", om man inte skapar möjligheter för en utveckling av de ekonomiska aktiviteterna längs med denna nord-sydaxel, som ligger mitt i en mycket viktig "euro-korridor".