Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Bilder der letzten Tage aus Ceuta und Melilla sind erschreckend. Aber Ceuta und Melilla sind nur die Spitze eines Eisbergs.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, we have seen terrible things happening over recent days in Ceuta and Melilla, but Ceuta and Melilla are no more than the tip of the iceberg.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, viime päivinä olemme nähneet kuvia Ceutan ja Melillan järkyttävistä tapahtumista, mutta Ceuta ja Melilla ovat vain jäävuoren huippu.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons vu des choses terribles se produire ces derniers jours à Ceuta et Melilla. Pourtant, celles-ci ne sont que la partie émergée de l’iceberg.
Portuguese[pt]
. - Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, vimos coisas terríveis acontecerem nos últimos dias em Ceuta e Melilla. No entanto, Ceuta e Melilla não são mais do que a ponta do .
Swedish[sv]
Vi har under de senaste dagarna sett fruktansvärda saker hända i Ceuta och Melilla, men Ceuta och Melilla är bara toppen av isberget.