Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) živých měkkýšů, jejich jiker a gamet, pro další růst, výkrm nebo sádkování a
Danish[da]
a) levende bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning
German[de]
a) lebenden Weichtieren, ihren Eiern und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung und
Greek[el]
α) ζώντων μαλακίων, των αυγών και των γαμετών τους, για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους και
English[en]
(a) live molluscs, their eggs and gametes, for further growth, fattening or relaying; and
Spanish[es]
a) moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde o reinstalación, y
Estonian[et]
a) edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud elusmolluskid, nende mari ja sugurakud ning
Finnish[fi]
a) elävät nilviäiset sekä niiden mätimunat ja sukusolut edelleen kasvattamista, lihottamista tai uudelleensijoittamista varten; ja
French[fr]
a) mollusques vivants, ainsi que de leurs œufs et de leurs gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement ou de reparcage;
Hungarian[hu]
a) továbbtenyésztésre, hízlalásra vagy átmosásra szánt élő puhatestűek, ezek ikrája és ivarsejtjei; és
Italian[it]
a) molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso o alla stabulazione; nonché
Lithuanian[lt]
a) gyvus moliuskus, kiaušinėlius ir gametas, skirtus auginimui arba natūraliam išsivalymui, ir
Latvian[lv]
a) dzīvus mīkstmiešus, to olšūnas un gametas tālākai audzēšanai nobarošanai vai izklāšanai jaunā vietā; un
Dutch[nl]
a) levende weekdieren en eieren en gameten daarvan, voor verdere groei, afkweek of heruitzetting;
Polish[pl]
a) żywych mięczaków, ich jaj i gamet w celu ich wzrostu, tuczenia lub przenoszenia; oraz
Portuguese[pt]
a) Moluscos vivos e seus ovos e gâmetas para subsequente crescimento, engorda ou afinação; e
Slovak[sk]
a) živých mäkkýšov, ich vajíčok a gamét na ďalší chov, výkrm alebo premiestnenie
Slovenian[sl]
(a) živih mehkužcev, njihovih iker in gamet za nadaljnje gojenje, vzrejo ali ponovno nasaditev; in
Swedish[sv]
a) levande blötdjur samt deras ägg och gameter för tillväxt, gödning eller återutläggning, och