Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чантичките не струваха десет цента щях да си сложа една на главата.
Czech[cs]
Kdyby nechtěli za tašku 10 centů za kus, tak bych si dal jednu na hlavu.
German[de]
Wenn Tüten nicht zehn Cent je Stück kosten würden, würde ich mir eine über meinen Kopf ziehen.
English[en]
If bags weren't ten cents apiece, I'd put one over my head.
Spanish[es]
Si las bolsas no salieran 10 centavos, me pondría una en la cabeza.
French[fr]
Si les sacs n'étaient pas à dix cents pièce, j'en aurais mis un sur ma tête.
Hebrew[he]
אם שקיות לא היו עולות 10 סנט האחת, הייתי שם אחת מהן על ראשי.
Croatian[hr]
Da vrećice nisu 10 centi stavio bih jednu na moju glavu.
Hungarian[hu]
Ha nem tíz cent lenne a szatyor, már a fejemre húztam volna egyet.
Italian[it]
Se i sacchetti non costassero 10 centesimi, ne metterei uno in testa.
Dutch[nl]
Als tasjes geen 10 cent... per stuk waren, trok ik er één over mijn hoofd.
Polish[pl]
Gdyby reklamówki nie były po 10 centów, założyłbym sobie jedną na głowę.
Portuguese[pt]
Queria ter dinheiro para pôr uma sacola na cara.
Slovak[sk]
Keby nechceli za tašku 10 centov za kus, tak by som si dal jednu na hlavu.
Serbian[sr]
Da kese nisu 10 centi stavio bih jednu na moju glavu.
Turkish[tr]
Market poşetleri 10 cent olmasaydı başıma geçirirdim.