Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم أمين المظالم اليوناني بمهمة التوسط بين الأفراد والإدارة العامة، والسلطات الحكومية المحلية، والكيانات القانونية العامة الأخرى، والوكالات المؤسسية العامة، وشركات المنافع العامة، بناء على شكوى يتقدم بها الأشخاص المعنيون؛ كما يجوز لأمين المظالم، بحكم منصبه، التحقيق في القضايا التي أثارت اهتماماً خاصاً من عامة الجمهور.
English[en]
The Greek Ombudsman mediates between individuals and the public administration, local government authorities, other public law entities, public corporate agencies and public utility companies, following a complaint by interested persons; the Ombudsman may also proceed ex officio to the investigation of cases which have aroused particular public interest.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo de Grecia media entre los individuos y la administración pública, las autoridades locales, otras entidades de derecho público, las empresas públicas y las empresas de servicios públicos, previa presentación de una denuncia por los interesados. También puede investigar de oficio los casos que hayan despertado especial interés público.
French[fr]
Le Médiateur assure la médiation entre les particuliers et l’administration publique, les autorités locales, les autres entités de droit public, les personnes morales publiques et les entreprises de services publics en cas de dépôt de plainte par des particuliers; il peut aussi enquêter d’office sur des cas ayant particulièrement mobilisé l’attention du grand public.