Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig er det vigtigt at tilskynde arbejdsløse til selv at gøre en aktiv indsats for at skaffe et job.
German[de]
Gleichzeitig ist es wichtig, Arbeitslose zu ermutigen, sich selbst aktiv um eine Arbeitsstelle zu bemühen.
Greek[el]
Συγχρόνως είναι σημαντικό να ενθαρρύνονται οι άνεργοι να αναζητούν ενεργά, με δική τους πρωτοβουλία, μια θέση εργασίας.
English[en]
It is also important to encourage unemployed persons to play an active role themselves in seeking work.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es importante animar a los desempleados a buscar por sí mismos activamente un puesto de trabajo.
Finnish[fi]
Samalla on tärkeää rohkaista työttömiä hakemaan itse aktiivisesti työtä.
French[fr]
Il est tout aussi important d'encourager les chômeurs à rechercher eux-mêmes activement un emploi.
Italian[it]
Nel contempo è importante incoraggiare i disoccupati ad attivarsi in prima persona nella ricerca di un posto di lavoro.
Dutch[nl]
Tevens dienen werklozen aangespoord te worden om zelf actief op zoek te gaan naar werk.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, é necessário incentivar os desempregados a empenharem-se activamente na procura de um posto de trabalho.
Swedish[sv]
Samtidigt är det också viktigt att arbetslösa uppmuntras att själva aktivt söka arbete.