Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pak změřte intenzitu fluorescence pro každý kalibrační roztok a pro roztok, který se má stanovit.
Danish[da]
Gennemsnitsvaerdien af de absorbanser, der er opnaaet med proeven af den fortyndede vin, findes paa denne kurve, og den tilsvarende magnesiumkoncentrationen C aflaeses.
German[de]
Der Magnesiumgehalt C des verdünnten Weines wird der Eichkurve entnommen (Mittelwert aus 2 Messungen).
Greek[el]
Από τη μέση τιμή των απορροφήσεων του δείγματος αραιωμένου οίνου και με τη βοήθεια της καμπύλης αυτής, προσδιορίζεται η συγκέντρωση C του μαγνησίου.
English[en]
Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted sample of wine on this graph and determine its magnesium concentration C in milligrams per litre.
Spanish[es]
Llevar a esta curva el valor medio de las absorbancias obtenidas con la muestra de vino diluido y determinar la concentración C en magnesio.
Estonian[et]
Samale graafikule märgitakse ka lahjendatud veinis mõõdetud neelduvus ja leitakse sellele vastav kaaliumisisaldus C mg/l.
Finnish[fi]
Etsitään tältä käyrältä laimennetulle viininäytteelle saatujen absorbanssien keskiarvo ja luetaan vastaava magnesiumkonsentraatio C.
French[fr]
Reporter la valeur moyenne des absorbances obtenues pour l'échantillon de vin dilué sur cette courbe et déterminer la concentration en C en magnésium.
Hungarian[hu]
Az így előállíott referenciaoldat 25, 50, 75 és 100 mg/l káliumot tartalmaz.
Italian[it]
Riportare il valore medio delle assorbanze ottenute per il campione di vino diluito su detta curva e determinare la concentrazione C di magnesio.
Lithuanian[lt]
Remdamiesi šiuo grafiku nustatykite vidutinę skiesto vyno bandinio optinio tankio vertę ir apskaičiuokite magnio koncentraciją C mg/l.
Latvian[lv]
Atlikt uz šīs diagrammas absorbcijas vidējo lielumu, kas iegūts atšķaidītā vīna paraugam, un noteikt tā magnija koncentrāciju C miligramos litrā.
Maltese[mt]
Is-soluzzjonijiet standard ippreparati b'dan il-mod jkun fihom 0,25, 0,50 0,75 u 1,0 mg ta' manjesju kull litru rispettivament. Dawn is-soluzzjonijiet għandhom jinżammu fi flixken tal-polyethylene.
Dutch[nl]
Bepaal met behulp van de ijklijn uit de gemeten gemiddelde extinctie van het verdunde monster wijn de bijbehorende magnesiumconcentratie C.
Polish[pl]
Zapisać średnią wartość chłonności uzyskaną dla próbki rozcieńczonego wina i odczytać zawartość magnezu C w miligramach na litr.
Slovak[sk]
Do tohto grafu sa nanesie priemerná hodnota absorbancie získaná pri vzorke zriedeného vína a odčíta sa koncentrácia horčíka C v miligramoch na liter.
Slovenian[sl]
Na grafu zabeležimo absorpcijo iz razredčenega vina in določimo koncentracijo natrija C v miligramih na liter.
Swedish[sv]
Anteckna medelvärdet för den absorbans som kurvan visar för det utspädda vinprovet och läs av den motsvarande magnesiumkoncentrationen C.