Besonderhede van voorbeeld: -8240680682073817404

Bulgarian

i) степента на познаване или разпознаване на марката от съответната част от потребителите;

Czech

i) stupeň známosti či uznávání ochranné známky v příslušném okruhu veřejnosti;

Danish

i) graden af kendskab til eller genkendelse af varemærket i den relevante del af offentligheden

German

i) dem Grad der Bekanntheit oder Anerkanntheit der Marke in den maßgeblichen Verkehrskreisen;

Greek

i) τον βαθμό στον οποίο το σήμα είναι γνωστό ή αναγνωρίσιμο από το ενδιαφερόμενο κοινό·

English

(i) the degree of knowledge or recognition of the mark in the relevant sector of the public;

Spanish

i) el grado de conocimiento o reconocimiento de la marca en el sector pertinente del público;

Estonian

i) kaubamärgi tuntuse või äratuntavuse tase avalikkuse asjaomases osas;

Finnish

i) tavaramerkin tunnettuuden tai tunnistettavuuden aste yleisön keskuudessa asianomaisella alalla;

French

i) le degré de connaissance ou de reconnaissance de la marque dans le secteur concerné du public;

Hungarian

i. a védjegynek a nyilvánosság érintett körében megszerzett ismertségét vagy elismertségét;

Italian

i) il grado di conoscenza o di riconoscimento del marchio nel settore pertinente del pubblico;

Lithuanian

i) ženklo pažinimo ir atpažinimo atitinkamoje visuomenės dalyje lygis;

Latvian

i) preču zīmes pazīstamības vai atpazīstamības pakāpi attiecīgā [konkrētā] sabiedrības daļā;

Maltese

i) il-grad ta’ għarfien jew rikonoxximent tat-trade mark fis-settur rilevanti tal-pubbliku;

Dutch

i) de mate waarin het relevante publiek het merk kent of herkent;

Polish

i) stopnia znajomości lub rozpoznawalności znaku towarowego w danym sektorze odbiorców;

Portuguese

i) ao grau de conhecimento ou de reconhecimento da marca no sector pertinente do público;

Romanian

(i) gradul de cunoaștere sau de recunoaștere a mărcii în sectorul de public vizat;

Slovak

i) stupňa známosti alebo uznania ochrannej známky v príslušnom segmente verejnosti;

Slovenian

i) stopnja poznanosti in prepoznavnosti znamke pri upoštevnem delu javnosti;

Swedish

i) Hur känt eller erkänt varumärket är av den berörda delen av allmänheten.