Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var i stedet splittelser iblandt dem, idet de sekterisk betragtede mennesker som deres ledere, og ikke Kristus som deres fælles hoved.
Greek[el]
Αντιθέτως, είχαν διαιρέσεις, απέβλεπαν σε ανθρώπους ως ηγέτας των μ’ ένα διαιρετικό πνεύμα, και όχι στον Χριστό ως την κεφαλή των.
English[en]
Instead, there were divisions, looking to men as their leaders in a sectarian spirit, and not to Christ as their one head.
Spanish[es]
En cambio, había divisiones, pues acudían a hombres como líderes suyos con un espíritu sectario, y no a Cristo como su única cabeza.
Finnish[fi]
Heidän keskuudessaan oli sen sijaan jakaumia, he pitivät ihmisiä johtajinaan lahkolaishengessä eivätkä Kristusta yhtenä päänään.
French[fr]
Il y avait au contraire des divisions dues à leur esprit sectaire ; ils considéraient en effet des hommes comme leurs chefs au lieu d’accepter le Christ comme leur seul Conducteur.
Italian[it]
Invece c’erano divisioni e guardavano gli uomini come loro capi con spirito settario, non Cristo come loro solo capo.
Korean[ko]
그와는 반대로, 그들은 그리스도를 그들의 머리로 삼지 않고 당파 정신으로서 인간들을 그들의 인도자들로서 의지하여 분열을 일으켰읍니다.
Norwegian[nb]
De hadde en sekterisk ånd og så hen til mennesker som sine ledere i stedet for å se hen til Kristus som sitt hode.
Dutch[nl]
Integendeel, er bestond verdeeldheid, aangezien zij in een sektarische geest naar mensen als hun leiders opzagen en niet naar Christus als hun ene hoofd.
Polish[pl]
Zamiast tego dopuścili do powstania między sobą podziałów; w duchu sekciarskim traktowali jako swych wodzów poszczególnych ludzi, nie uważając za swą jedyną głowę Chrystusa.
Portuguese[pt]
Em vez disso, havia divisões, olhando-se para homens como seus líderes, num espírito sectário, e não para Cristo como seu único chefe.
Swedish[sv]
I stället förekom det söndringar, i det de såg upp till människor som sina ledare i en sekterisk anda och inte till Kristus som sitt enda huvud.