Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse forekommer det mig, at det i en sådan forhandling endnu en gang ikke er alle, som er helt klar over forskellen på de tre typer asylansøgninger og således også på de mennesker, der indgiver disse ansøgninger. Der er nemlig de politiske flygtninge, flygtninge som følge af nødsituationer og almindelige indvandrere, der leder efter arbejde.
German[de]
Diesbezüglich kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass sich in einer solchen Debatte wieder einmal nicht alle des Unterschieds zwischen den drei Arten von Asylanträgen und somit zwischen den Asylbewerbern voll bewusst sind: Es gibt nämlich politische Flüchtlinge, Emigranten, die aus situationsbedingten Notsituationen heraus ihr Land verlassen, und normale arbeitsuchende Einwanderer.
English[en]
In this regard, I feel that, once again in a debate of this kind, not everyone has a clear understanding of the distinction between the three types of asylum application and therefore between the persons lodging the applications: in actual fact, there are political exiles, refugees fleeing emergency situations and the usual immigrants seeking work.
Spanish[es]
A este propósito, me parece que una vez más en este debate no todos tenemos muy clara la diferencia entre los tres tipos de peticiones de asilo, y por lo tanto, entre las personas que las presentan, ya que existen refugiados políticos, refugiados por motivos de emergencia contingente e inmigrantes en busca de trabajo.
Finnish[fi]
Tässä mielessä minusta tuntuu, että jälleen kerran kaikki eivät ole tämänkaltaisessa keskustelussa tehneet selkeää eroa kolmentyyppisen turvapaikkahakemuksen välillä ja siten myös niitä hakevien henkilöiden välillä: on poliittisia pakolaisia, satunnaisia pakolaisia ja tavallisia työtä etsiviä maahanmuuttajia.
French[fr]
À ce sujet, il me semble une fois encore que, dans un tel débat, beaucoup ont du mal à faire la distinction entre les trois types de demande d'asile et, par conséquent, entre les personnes qui les présentent. Il y a, en effet, les réfugiés politiques, les exilés pour raisons humanitaires et les immigrés ordinaires à la recherche d'un travail.
Italian[it]
A questo proposito, mi pare che ancora una volta in un dibattito simile non tutti abbiano ben chiara la distinzione fra i tre tipi di richieste di asilo, e quindi anche fra i soggetti che le presentano: vi sono, infatti, i rifugiati politici, gli esuli per ragioni di emergenza contingente e i normali immigrati in cerca di lavoro.
Dutch[nl]
Voor de zoveelste keer hebben wij bij een debat over immigratie niet allemaal op een rij staan welke verschillen er zijn tussen de verschillende soorten asielverzoeken en dus ook tussen de asielzoekers. Er zijn politieke vluchtelingen, ballingen vanwege een tijdelijke noodsituatie, en de gewone immigranten die op zoek zijn naar werk.
Portuguese[pt]
A propósito, parece-me que, uma vez mais, num debate deste tipo, nem todos têm bem clara a distinção entre os três tipos de pedidos de asilo e, por conseguinte, entre as pessoas que os apresentam: na verdade, existem os refugiados políticos, os refugiados por razões de emergência contingente e os imigrantes normais em busca de trabalho.
Swedish[sv]
Vad detta anbelangar tycker jag att det verkar som om än en gång i den här typen av debatter alla inte har helt klart för sig skillnaden mellan de tre sorternas asylansökningar och därmed mellan de personer som lämnar in dem: det finns politiska flyktingar, de som flyr från krigsskådeplatser och vanliga invandrare som söker arbete.