Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا " حرس الجدار " ولا " الهمج " ، لا أحد
Bulgarian[bg]
Нито братята от Нощен страж, нито дори диваците.
Czech[cs]
Ani Noční hlídka, ani Divocí, nikdo.
Danish[da]
Ikke Nattens Vogtere, ikke vildlingene. Ingen.
German[de]
Nicht der Nachtwache, nicht den Wildlingen, niemandem.
Greek[el]
Ούτε η Νυκτερινή Φρουρά, ούτε οι'γριοι, κανείς.
English[en]
Not the Night's Watch, not the wildlings, no one.
Spanish[es]
Ni la Guardia de la Noche, ni los Salvajes.
Persian[fa]
نه نگهبانان شب ، نه وحشي ها و نه هيچ کس ديگه
Finnish[fi]
Ei Yövartio, eivät villit, ei kukaan.
French[fr]
Ni la Garde de Nuit ni les sauvageons, personne.
Hebrew[he]
לא משמר הלילה, לא הפראים. אף אחד.
Croatian[hr]
Ni Noćna straža ni divljaci, nitko.
Hungarian[hu]
Sem az Éjjeli őrség, sem a vadak, senki.
Indonesian[id]
Dia bukan Night's Watch, Wildling, bukan siapa - siapa.
Italian[it]
Né i Guardiani della Notte, né i bruti, nessuno.
Japanese[ja]
ナイツ ウォッチ も 野人 も 生き延び ら れ な かっ た
Norwegian[nb]
Hverken Nattens voktere, villfolket eller noen andre.
Dutch[nl]
Niet de Nachtwacht, niet de Wildlings, niemand.
Polish[pl]
Ani Nocna Straż, ani dzicy.
Portuguese[pt]
Nem a Patrulha da Noite, nem os Selvagens, ninguém.
Romanian[ro]
Nici Rondul, nici sălbaticii, nimeni.
Russian[ru]
Ни Ночной Дозор, ни одичалые, никто.
Slovenian[sl]
Ne Nočni straži, ne divježem, nikomur.
Serbian[sr]
Ni Noćna straža, ni Divljani, niko.
Swedish[sv]
Inte Nattens väktare, inte vildingarna. Ingen.
Thai[th]
แม้แต่ไนท์วอช แม้แต่พวกคนเถื่อน ก็ไม่มีใครทําได้
Turkish[tr]
Ne Gece Nöbeti, ne yabaniler, hiç kimse.
Ukrainian[uk]
Ні Нічна Варта, ні здичавілі, ніхто.
Vietnamese[vi]
Không phải Hội Tuần Đêm, không phải man tộc, không ai cả.