Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب جنوباً إلى الغابة
Bulgarian[bg]
Щом преминем гората, пътят на юг е чист.
Czech[cs]
Až projdeme lesem, máme volnou cestu na jih.
Danish[da]
Der er frit mod syd efter skoven.
German[de]
Durch den Wald geht es direkt nach Süden.
Greek[el]
Θα έχουμε καθαρή εικόνα νότια μόλις περάσουμε από το δάσος.
English[en]
It's a clear shot south once we get through the forest.
Spanish[es]
Luego del bosque, el camino se despeja.
Estonian[et]
Siit läbi metsa on lühem tee.
Finnish[fi]
Metsän jälkeen jatkamme suoraan etelään.
French[fr]
On va filer droit au sud après la forêt.
Hebrew[he]
זה ירה ברור דרום פעם אנחנו מקבלים דרך היער.
Croatian[hr]
To je jasan pucanj južno nakon što smo dobili kroz šumu.
Hungarian[hu]
Délnek tiszta az út az erdőn túl.
Indonesian[id]
Selatan akan terlihat jelas setelah kita melewati hutan.
Macedonian[mk]
Тоа е јасна застрелан југ штом ќе го добиеме низ шумата.
Norwegian[nb]
Det er strake veien sør utenfor skogen.
Polish[pl]
Po przejściu przez las, musimy iść prosto na południe.
Portuguese[pt]
Falta pouco para o sul mal atravessemos a floresta.
Romanian[ro]
Găsim adăpost odată ce trecem de pădure.
Russian[ru]
Тут через лес короткий путь.
Slovenian[sl]
Iz gozda smo hitro tam.
Serbian[sr]
Pravo na jug, kada prođemo kroz šumu.
Swedish[sv]
Det är rakt söderut efter skogen.
Turkish[tr]
Ormanı da geçtik mi önümüz açık demektir.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ tới thẳng được phía nam khi đi qua khu rừng.
Chinese[zh]
這是 一個 清晰 的 拍 攝向南 一旦 我們 穿過 森林 得到 。