Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквах да е получил сътресение.
Bosnian[bs]
Očekivala sam ozljedu pluća ili potres mozga.
Czech[cs]
Čekala jsem propíchlou plíci nebo fatální otřes mozku.
German[de]
Ich habe eine durchbohrte Lunge oder eine tödliche Gehirnerschütterung erwartet.
Greek[el]
Περίμενα κάποιο τρυπημένο πνεύμονα ή θανάσιμη διάσειση.
English[en]
I was expecting a pierced lung or a fatal concussion.
Spanish[es]
Me esperaba un pulmón perforado o una contusión fatal.
Finnish[fi]
Odotin lävistettyä keuhkoa tai tappavaa aivotärähdystä.
Hebrew[he]
בהתחלה לא הייתי בטוחה, ציפיתי לריאה מנוקבת או זעזוע מוח כבד.
Croatian[hr]
Očekivala sam ozljedu pluća ili potres mozga.
Hungarian[hu]
Átlyukasztott tüdőre, vagy halálos agykárosodásra számítottam.
Italian[it]
Mi aspettavo un polmone perforato o un trauma fatale.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ventet kollapset lunge eller hjernerystelse.
Dutch[nl]
Ik verwachtte een doorboorde long of een fatale hersenschudding.
Polish[pl]
Spodziewałam się przebitego płuca albo śmiertelnego wstrząsu.
Portuguese[pt]
Esperava um pulmão perfurado ou uma conscussão fatal.
Romanian[ro]
Mă aşteptam la un plămân perforat sau o comoţie fatală.
Russian[ru]
Я ожидала повреждение лёгких или смертельное сотрясение головы.
Slovenian[sl]
Pričakovala sem poškodbo pljuč ali pretres možganov.
Serbian[sr]
Očekivala sam probijena pluća ili smtonosne povrede.
Turkish[tr]
Ben delik deşik bir akciğer ya da beyin sarsıntısı falan bekliyordum.