Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ica kumwenako cikalamba mashiwi ya kwa Yoshua mu kupwilikishe milandile yakwe ya kushalikapo mu kwipipa fye pa ntanshi ya mfwa yakwe.—Yosh.
Czech[cs]
Vynikající příklad dal Jozue v závěru své řeči na rozloučenou, krátce před svou smrtí. — Joz.
Danish[da]
Et fremtrædende eksempel herpå er de ord hvormed Josua sluttede sin afskedstale kort før sin død. — Jos.
Greek[el]
Έξοχο παράδειγμα αποτελούν τα λόγια με τα οποία έκλεισε ο Ιησούς του Ναυή την αποχαιρετιστήρια ομιλία που έκανε λίγο πριν από το θάνατό του.—Ιησ.
English[en]
A prime example is the words of Joshua winding up his farewell speech shortly before his death.—Josh.
Spanish[es]
Un ejemplo excelente son las palabras de Josué que finalizan su discurso de despedida poco antes de su muerte.—Jos.
Finnish[fi]
Mainiona esimerkkinä ovat Joosuan sanat, kun hän päättää jäähyväispuheensa vähän ennen kuolemaansa. – Joos.
Indonesian[id]
Contoh yang bagus adalah kata-kata Yosua ketika ia mengakhiri khotbah perpisahan sebelum kematiannya.—Yos.
Italian[it]
Un ottimo esempio è quello delle parole che Giosuè proferì nel suo discorso di addio poco prima della sua morte. — Gios.
Japanese[ja]
そのすぐれた例は,ヨシュアが死ぬ少し前に行なった告別の話の結末のことばです。
Malayalam[ml]
ഒരു മുഖ്യ ദൃഷ്ടാന്തമാണു തന്റെ മരണത്തിനു അല്പംമുമ്പു തന്റെ വിടവാങ്ങൽ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു യോശുവ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ.—യോശു.
Burmese[my]
အဓိကဥပမာမှာ၊ ယောရှုမသေမီ သူ၏နှုတ်ခွန်းဆက်စကားကို ခြုံငုံ၍ပြောခဲ့သောစကားများဖြစ်သည်။ —ယောရှု ၂၄: ၁၄၊
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan vi nevne de avsluttende ordene i den avskjedstalen Josva holdt kort tid før han døde. — Jos.
Dutch[nl]
Een prima voorbeeld zijn de woorden van Jozua als hij kort voor zijn dood zijn afscheidstoespraak besluit. — Joz.
Nyanja[ny]
Chitsanzo chabwino kwambiri ndicho mawu a Yoswa pomaliza mawu ake otsazikira ali pafupi kumwalira.—Yos.
Polish[pl]
Wybornym przykładem są słowa, którymi Jozue podsumował swą pożegnalną mowę, wygłoszoną na krótko przed śmiercią (Joz.
Portuguese[pt]
Um exemplo excelente disso são as palavras de Josué, concluindo seu discurso de despedida pouco antes de sua morte. — Jos.
Romanian[ro]
Un excelent exemplu privitor la această metodă se află în cuvintele rostite de Iosua la sfîrşitul cuvîntării sale de adio, cu puţin timp înainte de moarte. — Ios.
Russian[ru]
Превосходным примером являются слова, которыми незадолго до смерти Иисус Навин закончил свою прощальную речь (Иис. Нав.
Slovak[sk]
Vynikajúci príklad dal Jozua v závere svojej reči na rozlúčku, krátko pred svojou smrťou. — Joz.
Shona[sn]
Muenzaniso mukurusa mashoko aJoshua achigumisa hurukuro yake yokuonekana chinguvana asati afa.—Josh.
Swedish[sv]
Ett framträdande exempel är de ord som Josua använder i slutet av sitt avskedstal strax innan han dör. — Jos.
Tamil[ta]
யோசுவா, அவருடைய மரணத்துக்குச் சற்றே முன்பாக தன் பிரியாவிடை பேச்சை முடிக்கையில் சொன்ன வார்த்தைகள் இதற்குச் சிறந்த முன்மாதிரியாக இருக்கிறது.—யோசு.
Turkish[tr]
Kapanışta çok defa belirli bir karara varmanın ve buna göre hareket etmenin acilliği belirtilir.