Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причините за нестабилността често излизат извън сферата на сигурността.
Czech[cs]
Příčiny nestability mnohdy leží mimo samotnou oblast bezpečnosti.
Danish[da]
Årsagerne til ustabilitet skal ofte findes uden for det rent sikkerhedsmæssige område.
German[de]
Die Ursachen von Instabilität liegen oft außerhalb des Bereichs „Sicherheit“.
Greek[el]
Οι αιτίες της αστάθειας συχνά βρίσκονται εκτός του τομέα της ασφάλειας αυτής καθ’ εαυτήν.
English[en]
The causes of instability often lie outside the security domain alone.
Spanish[es]
Con frecuencia, las causas de la inestabilidad quedan fuera del ámbito exclusivo de la seguridad.
Estonian[et]
Ebastabiilsuse põhjused on sageli väljaspool julgeolekuvaldkonda.
Finnish[fi]
Epävakauden syyt ulottuvat usein pelkkiä turvallisuusnäkökohtia laajemmalle.
French[fr]
Bien souvent, les causes de l'instabilité sont à rechercher en dehors du domaine de la sécurité proprement dite.
Croatian[hr]
Uzroci nestabilnosti često nisu isključivo povezani s područjem sigurnosti.
Hungarian[hu]
Az instabilitás okait legtöbbször a biztonság területén kívül kell keresni.
Italian[it]
Le cause dell’instabilità spesso sono da ricercarsi al di fuori dello stretto ambito securitario.
Lithuanian[lt]
Nestabilumo priežastys dažnai nėra susijusios vien su saugumo sektoriumi.
Latvian[lv]
Nestabilitātes cēloņi bieži meklējami ne tikai drošības jomā.
Maltese[mt]
Il-kawżi tal-instabilità spiss imorru lil hinn mill-ambitu tas-sigurtà biss.
Dutch[nl]
Instabiliteit hangt vaak ook met andere factoren samen dan alleen veiligheid.
Polish[pl]
Przyczyny niestabilności często wykraczają poza same kwestie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
As causas da instabilidade residem muitas vezes fora do domínio da segurança propriamente dito.
Romanian[ro]
De multe ori, cauzele instabilității se află în afara domeniului propriu-zis al securității.
Slovak[sk]
Príčiny nestability a sa často nachádzajú mimo samotnej oblasti bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Pogosto so vzroki nestabilnosti zunaj samega področja varnosti.
Swedish[sv]
Orsakerna till instabilitet återfinns ofta utanför själva säkerhetsområdet.