Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pakt stability se bude muset reformovat, má-li v dlouhodobém výhledu efektivně fungovat.
Danish[da]
En vis grad af reform er nødvendig, hvis stabilitetspagten skal være effektiv på lang sigt.
German[de]
Wenn der Stabilitätspakt auf lange Sicht funktionieren soll, wird er überarbeitet werden müssen.
Greek[el]
Συνεπώς είναι αναγκαία η αναθεώρηση του συμφώνου σταθερότητας για την μακροπρόθεσμη λειτουργία του.
English[en]
The Stability Pact will have to be reformed if it is to operate effectively in the long term.
Spanish[es]
Si se tiene en cuenta su funcionamiento a largo plazo, resulta necesaria una reforma del pacto de estabilidad.
Estonian[et]
Kui stabiilsuspakt peab toimima pikemas perspektiivis, siis tuleb see ümber korraldada.
Finnish[fi]
Vakaussopimuksen uudistaminen on sen pitkän ajan toimivuuden kannalta tarpeen.
French[fr]
Une réforme du pacte de stabilité est nécessaire pour son bon fonctionnement à long terme.
Hungarian[hu]
A stabilitási paktum reformjára szükség van ahhoz, hogy hosszú távon is hatékonyan működhessen.
Lithuanian[lt]
Norint, kad Stabilumo paktas ilgainiui veiksmingai veiktų, jis turės būti reformuotas.
Latvian[lv]
Lai Stabilitātes pakts efektīvi darbotos ilgtermiņā, tajā jāveic reformas.
Dutch[nl]
Het stabiliteitspact zal moeten worden herzien om te voorkomen dat het op den duur zijn effectiviteit verliest.
Polish[pl]
Trzeba będzie przeprowadzić reformę Paktu Stabilności, jeżeli ma on skutecznie funkcjonować w dłuższym horyzoncie czasowym.
Portuguese[pt]
O bom funcionamento do Pacto de Estabilidade a longo prazo requer reformas.
Slovak[sk]
Pakt stability sa bude musieť reformovať, ak má dlhodobo efektívne fungovať.
Slovenian[sl]
Če naj pakt stabilnosti deluje na dolgi rok, ga bo treba preoblikovati.
Swedish[sv]
För att stabilitetspakten skall fungera på lång sikt är det nödvändigt att se över den.