Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква изненада.
Bosnian[bs]
Kakvo iznenadjenje.
Greek[el]
Τι έκπληξη.
English[en]
How've you been?
Spanish[es]
Qué sorpresa.
Estonian[et]
Milline üllatus.
Finnish[fi]
Mitä sinulle kuuluu?
Hebrew[he]
איזו הפתעה.
Italian[it]
Che sorpresa.
Dutch[nl]
Wat een verassing.
Polish[pl]
Co za niespodzianka.
Portuguese[pt]
Que surpresa.
Swedish[sv]
Hur har du haft det?
Thai[th]
เป็นยังไงมายังไง
Turkish[tr]
Bu ne sürpriz.
Chinese[zh]
真是 个 惊喜 啊 你 最近 怎样?