Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни се обажда, не се обажда на ФБР, просто събира един милион долара в брой и ги оставя под едно дърво в Централ Парк.
Czech[cs]
Nezavolal nám ani FBI, dal dohromady milion babek a nechal ho pod stromem v Central Parku.
German[de]
Ruft uns nicht an, ruft das FBI nicht an, treibt nur eine Million Mäuse in bar auf und lässt sie unter einem Baum im Central Park zurück.
Greek[el]
Δεν παίρνει εμάς, δεν παίρνει το FBI, απλά μαζεύει 1.000.000 δολάρια μετρητά και τα αφήνει σε ένα δέντρο στο Σέντραλ Παρκ.
English[en]
Doesn't call us, doesn't call the FBI, just gathers up a million bucks in cash and leaves it under a tree in Central Park.
Spanish[es]
No nos llamó, no llamó al FBI, solo sacó un millón en efectivo y lo dejó bajo un árbol en Central Park.
French[fr]
Il ne nous a pas appelés, ni le FBI, il a juste rassemblé un million de dollars qu'il a laissés sous un arbre de Central Park.
Croatian[hr]
Nije nas zvao, nije zvao FBI, skupio je milijun dolara u gotovini i ostavio ih pod drvetom u Central Parku.
Hungarian[hu]
Nem hív fel minket, sem az FBI-t, csak összegyűjt egy millió dollár készpénzt, és ott hagyja egy fa alatt a Central Parkban.
Italian[it]
Racimolo'un milione di dollari in contanti e li lascio'sotto un albero a Central Park.
Norwegian[nb]
Han ringer ikke oss eller FBI men samler sammen en million og legger dem under et tre i Central Park.
Dutch[nl]
Belt ons niet, belt de FBI niet, verzamelt gewoon een miljoen dollar contant en laat het achter onder een boom in Central Park.
Polish[pl]
Nie zadzwonił do nas, nie zadzwonił do FBI, tylko zebrał milion w gotówce i zostawił go pod drzewem w Central Parku.
Portuguese[pt]
Não nos chamou, não chamou o FBI, juntou só uns quantos milhares em dinheiro, e deixou-os debaixo de uma árvore no Central Park.
Romanian[ro]
Nu ne sună, nu sună la FBI, doar adună un milion în bani gheaţă, şi-i lasă sub un copac din Central Park.
Russian[ru]
Не зхвонит нам, не звонит в ФБР, просто собирает миллион баксов налом и оставляет под деревом в Центральном парке.
Swedish[sv]
Ringer inte oss, ringer inte FBI. Samlar ihop en miljon i kontanter och lämnar dem under ett träd i Central Park.