Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка измервателна точка показанията трябва да се отчитат при антена, поляризирана последователно във вертикална и в хоризонтална равнина.
Greek[el]
Οι τιμές λαμβάνονται στο σημείο μέτρησης, με την κεραία τοποθετημένη τόσο σε οριζόντια όσο και σε κατακόρυφη πόλωση.
English[en]
Readings are to be taken at the measuring point, with the antenna polarized, first horizontally and then vertically.
Spanish[es]
Se efectuarán lecturas para cada punto de medición, con la antena situada tanto en polarización horizontal como vertical.
Estonian[et]
Mõõtepunktides tuleb võtta lugemid nii, et antenn on esmalt horisontaalselt ja seejärel vertikaalselt polariseeritud.
Finnish[fi]
Lukemat otetaan jokaisesta mittauspisteestä niin, että antenni polarisoidaan peräjälkeen pysty- ja vaakatasossa.
French[fr]
Les lectures sont faites pour chaque point de mesure, l'antenne étant polarisée successivement dans le plan vertical et dans le plan horizontal.
Croatian[hr]
U mjernoj točki potrebno je vršiti očitavanja s antenom prvo u vertikalnoj i nakon toga u horizontalnoj polarizaciji.
Hungarian[hu]
A mérési pontban először vízszintesen, majd függőlegesen polarizált antennával kell leolvasást végezni.
Italian[it]
Le letture sono eseguite in ciascun punto di misura con l'antenna polarizzata prima sul piano verticale e poi su quello orizzontale.
Polish[pl]
Odczyty mają być pobrane w punktach pomiarowych z anteną kolejno w polaryzacji poziomej i pionowej.