Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud nejsou tyto referenční úrokové míry dostupné pro celé referenční období uvedené v předchozím odstavci, použijí se během tohoto referenčního období míry, které jsou dostupné.
Danish[da]
Er disse referencerentesatser ikke alle disponible for hele den i første afsnit anførte referenceperiode, benyttes de satser, der foreligger i referenceperioden.
German[de]
Sind diese Referenzzinssätze für den im ersten Unterabsatz genannten Zeitraum nicht vollständig verfügbar, so werden die in diesem Referenzzeitraum verfügbaren Sätze angewendet.
Greek[el]
Εάν τα εν λόγω επιτόκια αναφοράς δεν είναι όλα διαθέσιμα για όλη την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, χρησιμοποιούνται τα επιτόκια που είναι διαθέσιμα κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς.
English[en]
If not all of these reference interest rates are available for the whole of the reference period referred to in the first subparagraph, the rates available during that reference period shall be applied.
Spanish[es]
Cuando no se disponga de todos los tipos de interés de referencia correspondientes a todo el período de referencia mencionado en el párrafo primero, se utilizarán los tipos disponibles durante ese período de referencia.
Estonian[et]
Kui kogu esimeses lõigus osutatud ajavahemiku kohta ei ole viiteintressimäärad kättesaadavad, kohaldatakse asjaomase ajavahemiku puhul kättesaadavaid määrasid.
Finnish[fi]
Jos kyseiset viitekorkokannat eivät ole käytettävissä koko ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulta viitejaksolta, käytetään kyseiseltä viitejaksolta käytettävissä olevia korkokantoja.
French[fr]
Si ces taux d’intérêts de référence ne sont pas tous disponibles pour toute la période de référence citée au premier alinéa, les taux disponibles pendant cette période de référence sont utilisés.
Hungarian[hu]
Ha az említett referencia-kamatlábak nem állnak mind rendelkezésre az első bekezdésben megadott referencia-időszakra, a referencia-időszakra vonatkozó, rendelkezésre álló kamatlábakat kell felhasználni.
Italian[it]
Se i tassi d’interesse di riferimento non sono disponibili per tutto il periodo di riferimento di cui al primo comma, si applicano i tassi disponibili durante tale periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Jeigu ne visomis tomis orientacinėmis palūkanų normomis galima naudotis visu pirmoje pastraipoje minimu orientaciniu periodu, naudojamos tuo orientaciniu periodu turimos normos.
Latvian[lv]
Ja nav pieejamas visas atsauces procentu likmes par visu pirmajā daļā minēto atsauces laikposmu, izmanto minētajā atsauces laikposmā pieejamās likmes.
Dutch[nl]
Wanneer niet al deze referentierentevoeten voor de hele in de eerste alinea bedoelde referentieperiode beschikbaar zijn, worden de voor die referentieperiode beschikbare rentevoeten gebruikt.
Polish[pl]
W przypadku gdy nie wszystkie referencyjne stopy procentowe są dostępne dla okresu odniesienia, o którym mowa w pierwszym akapicie, stosuje się stopy procentowe dostępne dla tego okresu odniesienia.
Portuguese[pt]
Se não se encontrarem disponíveis todas as taxas de juro de referência para a totalidade do período de referência previsto no primeiro parágrafo, serão utilizadas as taxas disponíveis no período de referência.
Slovak[sk]
Ak nie sú dostupné všetky tieto referenčné úrokové miery na celé referenčné obdobie uvedené v prvom pododseku, použijú sa miery, ktoré sú dostupné počas tohto referenčného obdobia.
Slovenian[sl]
Če te referenčne obrestne mere niso na voljo za celotno referenčno obdobje iz prvega pododstavka, se uporabijo razpoložljive obrestne mere za to obdobje.
Swedish[sv]
Om sådana referensräntesatser inte finns tillgängliga för hela den referensperiod som avses i första stycket, skall de satser som fanns tillgängliga under denna referensperiod tillämpas.