Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الحكومة قد اتفقت مع حركات التمرد في الشرق على البدء بمناقشات تفضي إلى إجراء محادثات سلام تيسرها الأمم المتحدة في الربع الثالث من العام الماضي، ولكن تم بعد ذلك تهميش الأمم المتحدة.
English[en]
The Government and the eastern rebel movements had agreed to start discussions leading to peace talks facilitated by the United Nations in the third quarter of last year, but thereafter the United Nations was sidelined.
Spanish[es]
El Gobierno y los movimientos rebeldes del este convinieron en iniciar negociaciones que se traduzcan en conversaciones de paz facilitadas por la Naciones Unidas en el tercer trimestre del año pasado, pero las Naciones Unidas fueron entonces marginadas.
French[fr]
Le Gouvernement et les mouvements rebelles de l’Est se sont mis d’accord pour mettre en route des pourparlers organisés par l’ONU au troisième trimestre de l’année dernière, mais par la suite l’ONU a été tenue à l’écart.
Russian[ru]
Правительство и действующие в восточных районах повстанческие движения условились начать обсуждения, ведущие к мирным переговорам, при содействии Организации Объединенных Наций в третьем квартале прошлого года, но впоследствии Организация Объединенных Наций оказалась в стороне от этого процесса.
Chinese[zh]
苏丹政府和东部的各反叛运动已于去年第三季度同意开始讨论在联合国调解下进行和平谈判,但此后联合国便处于靠边站的位置。