Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че Били и Фред можеха да оставят различията си настрана, когато ставаше дума за деца.
Czech[cs]
Bylo hezký vidět, jak Billy a Fred dokážou odložit nepřátelství bokem, pokud jde o jejich děti.
Danish[da]
Dejligt at se Billy og Fred sætte deres uoverensstemmelser til side når det handlede om deres børn.
English[en]
Nice to see Billy and Fred could put their differences aside when it come to their kids.
Spanish[es]
Fue lindo ver a Billy y Fred dejar sus diferencias de lado cuando llegaron con sus chicos.
Estonian[et]
Tore oli näha Billyt ja Fredi oma erimeelsusi kõrvale panemas, kui lastega tegu oli.
French[fr]
C'était cool de voir Billy et Fred mettre leurs embrouilles de coté quand il s'agissait de leurs gamins.
Hebrew[he]
נחמד לראות שביל ופרד יכלו לשים את ההבדלים ביניהם בצד כשזה נוגע לילדים שלהם.
Croatian[hr]
Lijepo je vidjeti da Billy i Fred ostavljaju razlike po strani kad su u pitanju njihova djeca.
Indonesian[id]
Senang melihat Billy Fred saling berseberangan saat itu menyangkut anak-anaknya.
Lithuanian[lt]
Smagu matyti Bilą ir Fredą gebančius savo skirtumus laikyti šone kada tai perejo jų vaikams.
Macedonian[mk]
Убаво е да се видат Били и Фред, како ги остават своите разлики на страна... кога се работи за децата.
Norwegian[nb]
Herlig å se Billy og Fred legge uvennskapet sitt til side når det handlet om deres barn.
Dutch[nl]
Billy en Fred konden hun meningsverschillen opzij zetten.
Polish[pl]
Miło jest widzieć Billa i Freda, odkładających na bok wszystkie nieporozumienia, w momencie gdy chodzi o ich dzieci.
Portuguese[pt]
Bonito de se ver, o Billy e o Fred conseguiram meter as suas desavenças de lado quando toca aos seus miúdos.
Romanian[ro]
Este placut sa vezi ca Billy si Fred isi lasa divergentele deoparte cand este vorba despre copii lor.
Slovenian[sl]
Lepo je videti, da sta Billy in Fred zmožna postaviti svoja nesoglasja ob stran, vsaj takrat ko gre za njune otroke.
Serbian[sr]
Lepo je videti da Bili i Fred ostavljaju razlike po strani kad su u pitanju njihova deca.
Swedish[sv]
Härligt att se Billy och Fred lägga sin ovänskap åt sidan när det handlade om deras barn.