Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормално е да помниш първата си любов.
Bosnian[bs]
Cuj, normalno da neces zaboraviti svoju prvu ljubav.
Czech[cs]
Podívej, asi nikdo nezapomene na první lásku.
Danish[da]
Hør nu her, det er normalt ikke at glemme sin første kærlighed.
German[de]
Es ist normal, dass man seine erste Liebe nicht vergisst.
Greek[el]
'Ακου είναι φυσικό να μη ξεχνάς τον πρώτο σου έρωτα.
English[en]
Look, it's normal not to forget your first love.
Spanish[es]
Mira, es normal no olvidarse de tu primer amor.
Persian[fa]
ببين اين طبيعيه که تو اولين عشقت رو فراموش نکني
Finnish[fi]
Ensirakkauttaan ei voi unohtaa.
French[fr]
Il est normal de ne pas oublier son premier amour.
Hebrew[he]
תראי, זה נורמלי לא לשכוח את אהבתך הראשונה.
Croatian[hr]
Čuj, normalno da nećeš zaboraviti svoju prvu ljubav.
Hungarian[hu]
Nézd, normális, hogy nem felejted el az első szerelmed.
Indonesian[id]
Lihat, wajar bagimu untuk tidak melupakan cinta pertamamu.
Italian[it]
E normale non dimenticare il primo amore.
Georgian[ka]
ნჲპმალნჲ £ ვ ეა ნვ ჱაბჲპაგთქ ოპგს Šსბაგ.
Dutch[nl]
Het is heel normaal dat je je eerste liefde niet vergeet.
Polish[pl]
To normalne, że nie zapomina się pierwszej miłości.
Portuguese[pt]
Ouça... é normal não esquecer o primeiro amor.
Romanian[ro]
E ceva normal să nu-ţi uiţi prima iubire.
Russian[ru]
Послушай, это нормально - помнить первую любовь.
Slovenian[sl]
Normalno je, da ne pozabiš prve ljubezni.
Albanian[sq]
Shiko, është normale që nuk mund ta harrosh dashurinë e parë.
Serbian[sr]
Normalno je da ne zaboraviš prvu ljubav.
Swedish[sv]
Det är normalt att inte glömma sin första kärlek.
Turkish[tr]
Bak, ilk aşkını unutmaman doğal.
Vietnamese[vi]
Không quên được mối tình đầu là chuyện bình thường.